Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Masselino
    Erfahrener Benutzer
    • 07.03.2009
    • 1299

    [gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfaffenweiler (Villingen)




    Nr. 4
    Im Jahre Eintausend Achthundert Vierzig und Sechs
    den fünfzehnten April Morgens acht Uhr starb zu Pfaffenweiler
    in …... Alter von sechzig und sechs Jahren
    und wurde daselbst den siebzehnten April Morgens
    acht Uhr beerdigt Christoph Hirt, Gemeinde......
    und Halbbauer von Pfaffenweiler, Ehemann der noch
    lebende Maria Anna Hippach, ehelichen Sohn des verstorbenen
    Mathias Hirt Bauer und Bürger von Pfaffenweiler
    und der verstorbenen Maria Rothweilerin. -

    Zeugen der Beerdigung sind: Karls Meyer Bauer
    und Bürgermeister von Pfaffenweiler und Johann
    Hirt Bauer und Bürger von …... daselbst. ….......
    …........... wurde in den Jahren Eintausend Achthundert
    Vierzig und Sechs den siebzehnten April in das
    Amt Villingen in diesen Todtenbuch eingetragen
    von dem Beamten und Bürgerlichen und ehlichen
    …....bold Mole d.J. Kaplan...............

    Mit freundlichen Grüßen

    Masselino
    __________________________
    Auf GedBas habe ich meine Ahnenforschung online gestellt:
    http://gedbas.genealogy.net/person/database/46546
    für weitere Infos bin ich euch dankbar
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29787

    #2
    Hallo Masselino,

    ich lese:

    Nr. 4
    Im dem Jahr Eintausend Achthundert Vierzig und Sechs
    den fünfzehnten April Morgens acht Uhr starb zu Pfaffenweiler
    in einem Alter von sechzig und sechs Jahren
    und wurde daselbst den siebzehnten April Morgens
    acht Uhr beerdigt Christoph Hirt, Gemeindeinherr(?)
    und Halbbauer von Pfaffenweiler, Ehemann der noch
    lebende Maria Anna Hippach, ehelichen Sohn des verstorbenen
    Mathias Hirt Bauer und Bürger von Pfaffenweiler
    und der verstorbenen Maria Rothweilerin. -

    Zeugen der Beerdigung sind: Karls Meyer Bauer
    und Bürgermeister von Pfaffenweiler und Johannes
    Hirt Bauer und Bürger von ebendaselbst. Vorstehender
    Sterbefall
    wurde in dem Jahre Eintausend Achthundert
    Vierzig und Sechs den siebzehnten April in das
    Amt Villingen in diesen Todtenbuch eingetragen
    von dem Beamten und Bürgerlichen und ehlichen
    Wunibald Moll d.J. Kaplaneiverweser
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Masselino
      Erfahrener Benutzer
      • 07.03.2009
      • 1299

      #3
      Hallo

      danke dir für deine Hilfe
      Mit freundlichen Grüßen

      Masselino
      __________________________
      Auf GedBas habe ich meine Ahnenforschung online gestellt:
      http://gedbas.genealogy.net/person/database/46546
      für weitere Infos bin ich euch dankbar

      Kommentar

      Lädt...
      X