[gelöst] Und hier noch eins...

[mucki1]

... bei dem ich mir nicht ganz sicher bin, ob ich alles richtig entziffere.

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saarburg

Nr. 1

Saarburg, am 3. Januar 1903

Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt der Korbmacher Nikolaus Neger, wohnhaft in Saarburg und zeigte an, dass die .... Margaretha Neger, geborene Flesch, .... Wilhelm Neger, einundfünfzig ? Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Saarburg, geboren zu Schillingen, Landkreis Trier, Tochter der verstorbenen ? ... ........ Eltern zu Saarburg in der Wohnung ihres Ehemannes? am zweiten ? Januar des Jahres 19..., ...mittags um vier einhalb? Uhr verstorben sei.

... erklärte mit eigenem Willen ? ... vom dem Todesfalle unterrichtet zu sein.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Nikolaus Neger

Der Standesbeamte.
In Vertretung, Hölzlein ?

Vielen lieben Dank Euch allen,
Pats

[Hundebus]

Hallo Pat;

die gewerblose Margaretha Neger... ein und sechszig Jahre...
Tochter des dem Anzeigenden nach Namen, Stand und letztem Wohnort unbekannten Eltern..
am 2. Januar 1903...
der Anzeigende erklärte aus eigener Wissenshaft...

[Xtine]

Hallo Mucki,

ich lese:

Nr. 1

Saarburg, am 3. Januar 1903

Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit
nach bekannt der Korbmacher Nikolaus Neger,
wohnhaft in Saarburg
und zeigte an, dass die gewerblose Margaretha
Neger, geborene Flesch, Ehefrau von
Wilhelm Neger, ein und sechszig Jahre
alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Saarburg,
geboren zu Schillingen, Landkreis Trier,
Tochter der Verstorbenen, dem Anzeigen-
den nach Namen, Stand und letzten
Wohnort unbekannten Eltern
zu Saarburg in der Wohnung ihres Ehemannes
am zweiten Januar
des Jahres 19drei
nachmittags um vier einhalb Uhr
verstorben sei. Anzeigender erklärte aus eigener Wissen-
schaft von dem Todesfalle unterrichtet zu sein.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Nikolaus Neger

Der Standesbeamte.
In Vertretung, Hölzlin

[Mats]

Hallo Pats,

ich füge die von Hundebus schon großteils gelesenen Teile mal in Deinen Lückentext ein und ergänze ein wenig:

Nr. 1

Saarburg, am 3. Januar 1903

Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt der Korbmacher Nikolaus Neger, wohnhaft in Saarburg und zeigte an, dass die gewerblose Margaretha Neger, geborene Flesch, Ehefrau von Wilhelm Neger, ein und sechzig Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Saarburg, geboren zu Schillingen, Landkreis Trier, Tochter der verstorbenen dem Anzeigenden nach Namen, Stand und letztem Wohnort unbekannten Eltern zu Saarburg in der Wohnung ihres Ehemannes am zweiten Januar des Jahres tausend neunhundert drei (1903), nachmittags um vier einhalbUhr verstorben sei.

Anzeigender erklärte aus eigener Wissenschaft vom dem Todesfalle unterrichtet zu sein.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Nikolaus Neger

Der Standesbeamte.
In Vertretung, P. Hölzlein


Grüße aus OWL
Anja

[mucki1]

Vielen lieben Dank Euch beiden.