[gelöst] Abschrift eines Beschlusses aus 1862/1867 Lesehilfe

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Stadt Landshut
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern

Hallo,
dieses Dokument habe ich heute bekommen. Was ich entziffern konnte, habe ich hier aufgeschrieben, bin aber auf Eure Hilfe angewiesen, da doch sehr viel Text fehlt.
Wer ist so nett??
Besten Dank im Voraus!!

Beschluß

1 Nachdem Georg Wilhelm Eschenweck ledig aus Thurndorf und seine
2 Eheverlobte Maria Hagenberger von Simbach die allgemeinen ge-
3 setzlichen Vorbedingungen zur Ansäßigmachung und Verehelichung er-
4 füllt haben …………….. auch die …………. bewilligung zur ……..
5 ……
6 ……
7 ……
8 ……
9 nachdem ……… durch …….der Marktgemeinde Simbach der
10 Maria Hagenberger und ihrem Kinde Josef ………….
11 ……Georg Wilhelm Eschenweck die Heimath in Simbach ………
12 …….und endlich die Gemeindebehörde von Thurndorf
13 unter ....gliederung dieses Heimathsvorbehaltes sich für ……
14 …..
15 …..
16 …..
17 ………………………………………………….28 May 1862
18 beschlossen
19 ………….. zur Zeit in Niederlindhart als Hilfsbahnwärter
20 …………. Ostbahn angestellten Georg Wilhelm Eschen-
21 weck ledig von Thurndorf die polizeiliche Bewilligung zur
22 Ansäßigmachung auf Lohnerwerb in der Gemeinde
23 Thurndorf …….. zur Verehelichung mit der ledigen
24 Maria Hagenberger von Simbach zu ….. der
25 letzteren …….. ihrem Kinde Josef die bisherige
26 Heimath in Simbach …. zu behalten
27 ……
28 …… den 20.Juli 1867
29 Königliche Bezirksamt Eschenbach
30 L. S. ……..
31 Gnoben

[Grapelli]

Hallo eschenbeck,
ich mach dann schon mal die Rohfassung:

Beschluß

1 Nachdem Georg Wilhelm Eschenweck ledig von Thurndorf und seine
2 Eheverlobte Maria Hagenberger von Simbach die allgemeinen ge-
3 setzlichen Vorbedingungen zur Ansäßigmachung und Verehelichung er-
4 füllt haben, Gesuchsteller auch die dienstliche? Bewilligung zur Verehe-
5 lichung erhalten nachdem derselbe als Hilfsbahnwärter bei den bayerischen
6 Ostbahnen mit einem Jahres-Einkommen von 291 f 30 x laut Dekrets vom 8 Oktbr.
7 1866 angestellt ist, während seine Eheverlobte 400 f baar besitzt und hie-
8 durch der Nahrungsstand einer Familie nachhaltig gesichert erscheint,
9 nachdem ferner durch ... der Marktgemeinde Simbach der
10 Maria Hagenberger und ihrem Kinde Joseph auch nach ihrer Verehe-
11 lichung mit Georg Wilhelm Eschenweck die Heimath in Simbach vorbe-
12 halten wurde, und endlich die Gemeindebehörde von Thurndorf
13 unter ...lirung dieses Heimathsvorbehaltes sich für Gewährung
14 ...tigen Gesuches ausgesprochen haben, wird in Anwendung
15 der §? 1 und 2 Tit. IV und §? 8 und 9 des revidirten Ansäsigmach-
16 ungs Gesetzes,
17 ferner Ziff: 5 der Vollzugs-Instruktion hiezu vom 28 May 1862
18 beschlossen:
19 Es sey dem zur Zeit in Niederlindhart als Hilfsbahnwärter
20 der bayrischen Ostbahn angestellten Georg Wilhelm Eschen-
21 weck ledig von Thurndorf die polizeiliche Bewilligung zur
22 Ansäßigmachung auf Lohnerwerb in der Gemeinde
23 Thurndorf, so wie zur Verehelichung mit der ledigen
24 Maria Hagenberger von Simbach zu ertheilen, der
25 letzteren jedoch nebst ihrem Kinde Joseph die bisherige
26 Heimath in Simbach vorzubehalten.
27 Gesuchsteller hat die erwachsenen Kosten zu tragen.
28 Eschenbach den 20. Juli 1867.
29 Königliches Bezirksamt Eschenbach
30 /: L. S. :/ Zethner
31 Gerber.

[eschenbeck]

na, ich finde es super, was du als "Rohfassung" bezeichnest!!!!

[Grapelli]

Naja, als ich das geschrieben habe, gab es noch ein paar Lücken mehr,
die ich inzwischen ergänzt habe.

[eschenbeck]

Vielleicht hat noch jemand eine Idee für die noch restlichen Lücken?
,
9 nachdem ferner durch ..... der Marktgemeinde Simbach der
13 unter .....lirung dieses Heimathsvorbehaltes sich für Gewährung
14 .....tigen Gesuches ausgesprochen haben, wird in Anwendung

[eschenbeck]

Ist da wirklich nichts mehr drin?
Hab den Text mal ausgeschnitten und vergrößert, vielleicht............

Besten Dank im Voraus!!!!!