[gelöst] Heiratsurkunde in Kurrentschrift (?)

[Nimmersath]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,

ich bräuchte Hilfe bei der Entzifferung des folgenden Schriftstückes! Das gedruckte lasse ich mal außen vor...



Der Fuhrknecht Friedrich Wilhelm Böcker ... ?
evangelischer Religion, geboren den zwanzigsten März 1855 zu Horstmar Land ...?
wohnhaft zu Dortmund, Alter Mühlenweg No 38
Sohn des ... Friedrich Böcker und dessen Ehefrau Wilhelmine geborene Aaas (?)
früher wohnhaft zu Horstmar und dort verstorben

und die .... Wilhelmine Auguste Stölting
evangelischer Religion, geboren den 21.12.1857 zu Brüntorf im Fürstentum Lippe wohnhaft zu Dortmund, Alter Mühlenweg No 38
Tochter des ..... Johann Friedrich Adolf Stölting und dessen Ehefrau Florentine Charlotte geborene Menke wohnhaft zu Dortmund Alter Mühlenweg No 38

Ich würde mich freuen, falls ihr mir - wieder mal - helfen könntet Irgendwann kriege ich es auch noch raus. Wobei das ja jetzt Kurrentschrift ist? Ein Dokument in der Schreibweise hatte ich bisher glaube ich noch nicht vorliegen...

[russenmaedchen]

Hallo Nimmersath

Der Fuhrknecht Friedrich Wilhelm Böcker ledigen Standes
evangelischer Religion, geboren den zwanzigsten März 1855 zu Horstmar Land Kreis Dortmund,
wohnhaft zu Dortmund, Alter Mühlenweg No 38
Sohn des Schmieds Friedrich Böcker und dessen Ehefrau Wilhelmine geborene Claas
früher wohnhaft zu Horstmar und dort verstorben

und die unverehelichte gewerblose Wilhelmine Auguste Stölting
evangelischer Religion, geboren den 21.12.1857 zu Brüntorf im Fürstentum Lippe wohnhaft zu Dortmund, Alter Mühlenweg No 38
Tochter des Einliegers jetzigen Fuhrunternehmers Johann Friedrich Adolf Stölting und dessen Ehefrau Florentine Charlotte geborene Menke wohnhaft zu Dortmund Alter Mühlenweg No 38

[Xtine]

Hallo Nimmersath,

Du sollst den Fragebogen nicht mit Deinem Text ersetzen, Du sollt ihn ausfüllen! (Ich habe das übrigens geändert)

Ich lese:
Der Fuhrknecht Friedrich Wilhelm Böcker le-
digen Standes,
der Persönlichkeit nach bekannt
evangelischer Religion, geboren den zwanzigsten März
1855 zu Horstmar Land-
kreis Dortmund, wohnhaft zu Dortmund,
Alter Mühlenweg No 38
Sohn des Schmiedes Friedrich Böcker und dessen
Ehefrau Wilhelmine geborene Aaas (ja)
früher wohnhaft zu Horstmar und dort verstorben

und die unverehelichte gewerblose Wilhelmine Auguste
Stölting
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den 21.12.1857 zu Brüntorf im
Fürstentum Lippe wohnhaft zu Dortmund,
Alter Mühlenweg No 38
Tochter des Einliegers jetzigen Fuhrunternehmers
Johann Friedrich Adolf Stölting und dessen Ehe-
frau Florentine Charlotte geborene Menke wohnhaft
zu Dortmund Alter Mühlenweg No 38

[StefOsi]

Ich lese (bis auf ein Wort):

Der Fuhrknecht Friedrich Wilhelm Böcker le-
digen Standes,
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den zwanzigsten März
des Jahres tausend achthundert
fünfzig und fünf zu Horstmar Land
Kreis Dortmund, wohnhaft zu Dortmund
Alter Mühlenweg No 38
Sohn des Schmieds Friedrich Böcker und dessen
Ehefrau Wilhelmine geborene Claas,
früher wohnhaft
zu Horstmar und dort verstorben,
die unverehelichte ... Wilhelmine
Auguste Stölting,
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den ein und zwanzigsten
December des Jahres tausend achthundert
fünfzig und sieben zu Brüntorf im Für-
stenthum Lippe, wohnhaft zu Dortmund
Alter Mühlenweg No 38,
Tochter des Einliegers jetzigen Fuhrunternehmers
Johann Friedrich Adolf Stölting und dessen Ehe-
frau Florentine Charlotte geborene Menke wohnhaft
zu Dortmund Alter Mühlenweg No 38

P.S. Toll, wie imma zu spät..naja..roste ich wenigstens nicht ein

[Nimmersath]

Danke für die fixe Hilfe!

Xtine, das tut mir Leid. Ich werde den Fragebogen dann in Zukunft behalten.

Eine Frage hätte ich nur noch. Es wurde von euch sowohl Claas, als auch Aaas geschrieben. Geht das nicht zweifelsfrei aus den Unterlagen hervor? Für mich sieht es auch eher wie ein A aus, aber man weiß ja nie... Ein Name mit drei A hintereinander sieht ja auch zudem recht seltsam aus, weswegen ich mir auch gut Claas vorstellen könnte.

[russenmaedchen]

Hallo Nimmersath,

ich lese Claas, weil im Vergleich zu dem "A" bei Alter Mühlenweg und
Auguste Stölting die dort typischen Schlingen und Haken fehlen.

[Nimmersath]

Das macht Sinn, damit hätte sich das auch geklärt Vielen Dank noch einmal an alle!