[gelöst] Sterbeeintrag Anton Betsch

[Netzfahnder]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag Kirchenbuch Eiersheim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eiersheim bei Külsheim

Für mich ist der Text leider sehr schwer zu lesen.
Es geht dabei um Johann Anton Betsch, der mit 74 Jahren in Eierheim gestorben ist. Die Ehefrau müsste Margaretha Egenberger sein.
Vor allem sind für mich das Sterbedatum, die Todesursache aber auch die anderen für die Ahnenforschung wichtigen Daten. Sind da vielleicht noch Angehörige genannt?
Ich nehme an, dass er in Eiersheim gestorben und beerdigt wurde.

Vielen Dank für Eure Hilfe und Grüße aus Franken
Andreas

[StefOsi]

So als erster Anfang (einiges, vor allem die Namen der Zeugen konnte ich nicht 100% lesen):

Im Jahre Ein Tausend acht hundert und dreissig am
vierzehnten Maij (März?) um 11 Uhr in der Nacht starb (all?)hier 74 Jare alt
und wurde am siebenzehnten um 9 Uhr früh begraben der hiesige
Bürger und Schuhmacher Johann Anton B(T)etsch, Ehemann der noch leben-
den Margaretha Egenberger, des Verstorbenen hiesiger Bürger und
Bauer Johann B(T)etsch, und dessen ... Ehefrau Margartha ge-
borene ... hinterlassener ehelichen Sohn. Zeugen der Beerdigung
waren Joann ..., und ... ..., ... Bürger und
... (all?)hier.
Eiersheim(?), am 17. Maij (März?) 1830

[Mechthild]

..... ein paar Ergänzungen:

Bauer Johann B(T)etsch, und dessen verlebten Ehefrau Margartha ge-
borene Morstädter(?) hinterlassener ehelichen Sohn. Zeugen der Beerdigung
waren Joann Kaufmann, und Nikolaus ..., beide Bürger und Bauern dahier


Schöne Grüße
Mechthild

[StefOsi]

Ah "dahier" heißt das also. Das ist dann auch was ich bei mir als "(all?)hier" geschrieben hatte. "Dahier" kam mir bis jetzt noch nicht unter die Augen

[Grapelli]

Hallo, paar kleine Verbesserungen
hätte ich noch anzubieten:

Im Jahre Ein Tausend acht hundert und dreissig am
vierzehnten Maii um 11 Uhr in der Nacht starb dahier 74 Jare alt
und wurde am siebenzehnten um 9 Uhr früh begraben der hiesige
Bürger und Schuhmacher Johann Anton Betsch, Ehemann der noch leben-
den Margaretha Egenberger, des Verstorbenen hiesigen Bürgers und
Bauers Johann Betsch, und dessen verlebten Ehefrau Margartha ge-
borenen Morstädter hinterlassener ehelicher Sohn. Zeugen der Beerdigung
waren Adam Kaufmann, und Nikolaus Grebele?, beide Bürger und
Bauern dahier
Eiersheim, am 17. Maii 1830

[Unterschrift] Mertel Harz (?)

[Netzfahnder]

Ihr seid spitze. Das hilft mir sehr weiter.
Vielen Dank und ein schönes Weihnachtsfest.

Andreas