[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Beruf

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hillemühl/Böhmen

Liebe Lesekundige,

wer ist so freundlich und deutet den Beruf des Zeugen Franz Zimmermann.

Mit freundlich Grüßen
Karl

[econ]

Hallo Karl,

meinst du das, was in der gleichen Spalte unter Franz Zimmermann steht?
Ich glaube, das ist ein Name:
Lorenz E....

Lg von Econ

EDIT: Ja, jetzt habe ich es gesehen, kanns aber leider nicht erkennen.
Nagel/Stapel???? und ...ballier - kann ja wohl nicht stimmen, oder?
Sorry!

[karlha]

Hallo Econ,

vielen Dank für Deine Antwort.
Das Wort "Nagel" kann ich jetzt auch lesen. Mehr aber nicht.

Freundliche Grüße
Karl

[econ]

Hallo Karl,
beim Rest lese ich schon ballier. ABer was soll das sein?

LG von Econ

[Xtine]

Hallo Karl,

ich lese:

Nagel- und Eisenballier (wobei das N eher ein St ist, aber das gibt keinen Sinn)

Zu dem Ballier habe ich folgendes gefunden:
ballieren: in Ballen packen, emballer. richtiger ballen.
Vielleicht hat der gute Mann Nägel und Eisen verpackt.

[karlha]

Hallo Econ,
ich habe ebenfalls keine Ahnung. Ich kann auch keinen Zusammenhang zu irgendeiner Tätigkeit oder einen Beruf erahnen.

LG von Karl

[karlha]

Hallo Christine,

vielen Dank für Deine Antwort. Kann es sein, daß der Beruf/Tätigkeit "Stapel und Ballenpacker" heißt Das würde doch einen Sinn ergeben.

Viele Grüße
Karl

[econ]

Nagel- und Eisenballier (wobei das N eher ein St ist, aber das gibt keinen Sinn)

Na toll!
Da hätte ich heute mal glänzen können und habe mich nicht getraut.

Genau das hatte ich nämlich auch gelesen und geschrieben, bevor ich es wieder löschte, da mir das E nicht gefiel im Vergleich zu den Es bei den Namen.

Lg von Econ, wieder mal nicht auf sich selbst vertrauend!!!

[growa]

Hallo,
ich lese Stapel- und Kisenballier.

LG
Walter

[econ]

Vielleicht Stapel und Kistenballier?

Lg von Econ

[karlha]

Hallo Christine, Econ und Walter,

das Rätsel um den Beruf ist gelöst. (Stapel- und Kistenballier)
Das ergibt auch einen Sinn.

Ihr habt ein großes Dankeschön verdient.

Viele Grüße
Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

also ich lese eindeutig: _agel- und Eisenballier

Vergleich das g mit dem eindeutigen p von Niederpreschkau (beim anderen Zeugen) und das E ist das gleiche wie bei den Wörtern Elstner und Eltern (ganz links)
Lediglich das N ist "falsch" geschrieben, aber ein St ergibt einfach keinen Sinn. Das N unterscheidet sich ja auch vom St nur durch den runden Bogen unten am N.






Ein Stapel- und Kistenballier ist es definiv nicht!

[econ]

Hallo Christine,

vielen Dank für die Veranschaulichung der Unterschiede zwischen N und St im Sütterlinschen.
Zuerst habe ich ja auch Nagel- und Eisenballier gelesen, aber das ist so undeutlich geschrieben - ich gebe auf!

LG von Econ

[karlha]

Hallo Xtine,

recht herzlichen Dank für Deine umfangreichen Bemühungen.
"Stapel-und Kistenballier" klang nicht schlecht.

Es wird mit Sicherheit ein Nagel-un Eisenballier sein, auch wenn es komisch klingt.
In einem anderen Traueintrag hatte in einen "Glasstöpseleinbohrer". Klingt auch komisch.

Also nochmals vielen Dank und liebe Grüße
Karl

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich habe etwas gefunden.

http://wiki-de.genealogy.net/Balier

MfG Marina