Heiratseintrag Wien 1922 Leseprobleme Deutsch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 2725

    [gelöst] Heiratseintrag Wien 1922 Leseprobleme Deutsch

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien/Währing


    Hallo,
    ich habe folgende Ehe gefunden, kann aber nicht viel eindeutig lesen.
    Wer ist so nett, und ergänzt mir den folgenden Text und was bedeuten die römischen Zahlen am Ende des Textes?

    1.
    Stukheil, Franz, kath. ........ ledig, geb. 29. Januar 1900 zu Wien, Pf. ......feld, dahier ....... ....... ehel. Sohn des Josef Stukheil Schuhmachergehilfen von ........ und der ........ Rambousek, ehel. Bez ..............

    2.
    Eschenweck, Katharina, kath. ........ geb. 26. September 1899 zu Wien, Pf. ............................ ehel. Tochter des Franz Eschenweck, Gastwirt und der Katharina geb. Steiner ............. u. kath. getauft Wien .............


    Herzlichen Dank im Voraus
    Angehängte Dateien
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)
  • PeterS
    Moderator
    • 20.05.2009
    • 3793

    #2
    Hallo,
    hier ist einmal ein anständiger Link zur Trauung.

    1. Bräutigam:
    Stukheil Franz, kath., Fleischselchergehilf, ledig, geb. 29. Januar 1900 zu Wien, Pf. Neulerchenfeld, dahier zuständig, ehel. Sohn des Josef Stukheil, Schuhmachergehilfen, am Leben u. der Amalia Rambousek, selig, bd. kath., zust. nach Wien, l. H. M. B. A. XVIII, 2.VI.1918 Nr. 59.

    2. Braut:
    Eschenweck, Katharina, kath., Private, ledig, geb. 26. Septemb. 1899 zu Wien, Pf. Hernals, dahier zuständig, ehel. Tochter des Franz Eschenweck, Gastwirt u. der Katharina geb. Steiner bd. am Leb. u. kath. zust. Wien, l. H. M. B. A. XVIII, 2.VII.1914 Nr. 32.

    Das Wirrwarr am Ende sollte bedeuten:
    laut Heimatschein Magistratisches Bezirks Amt [Zahl des Bezirkes] [Datum der Ausstellung] [Nummer des Heimatscheines]

    Viele Grüße, Peter
    Zuletzt geändert von PeterS; 17.12.2013, 14:43.

    Kommentar

    • Schmid Max
      Erfahrener Benutzer
      • 18.03.2013
      • 938

      #3
      Fleischselchergehilfe
      Pf(arre) Neulerchenfeld
      dahier zuständig
      Josef Stukheil Schuhmachergehilfen am Leben
      M?? Rambousek selig, b(ei)de kath. zust(ändig) nach Wien
      M. ?. A. XVIII (MagistratsAbt.? 18. Bezirk)
      2.VII 1918 ??Datum??

      Was mach ich mir da Gedanken wenns der Peter eh schon vollständig und richtig(er als ich) gelöst hat !!!
      Zuletzt geändert von Schmid Max; 17.12.2013, 14:51.

      .................................................. .....................
      "Back to the roots" heisst nicht im Alter kindisch zu werden.

      Kommentar

      • eschenbeck
        Erfahrener Benutzer
        • 04.10.2010
        • 2725

        #4
        Vielen Dank Peter, perfekt!!!

        LG aus Bonn
        Wolfgang

        http://www.eschenbeck.net/


        Mein Motto:
        Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

        Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
        Bonn (mit Umkreis)

        Kommentar

        • eschenbeck
          Erfahrener Benutzer
          • 04.10.2010
          • 2725

          #5
          auch dir herzlichen Dank, Schmid Max !!!!
          LG aus Bonn
          Wolfgang

          http://www.eschenbeck.net/


          Mein Motto:
          Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

          Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
          Bonn (mit Umkreis)

          Kommentar

          Lädt...
          X