[gelöst] Suche Transkription Familie Bongardt

[FrankBongardt]

Hallo, kann mir jemand das Dokument übersetzten?? Würde mich über eine Antwort freuen.

LG Frank

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Herbstkind93]

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Tu das bitte!

[Grapelli]

Hallo Frank,

beim Öffnen eines neuen Themas erscheint in diesem Forum ein Fragebogen und eine Anleitung. Es wäre schön, wenn du den Fragebogen ausfüllst und die Anleitung beim Erstellen deiner Beiträge berücksichtigst.

[Friederike]

Hallo Frank,

Nr. 1069
Barmen am 23. Mai 1877
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lich nach durch den von Person bekannten Maurer
Wilhelm Bongardt anerkannt
die Frau Emma Bongardt, geborene Hahn,
wohnhaft zu Barmen, Leimbacherstraße No. 48 a
und zeigte an, daß ihr Ehemann, der Händler Richard
Bongardt
42 Jahre alt, evangelischer Religion
wohnhaft zu Barmen, Leimbacherstraße 48 a
geboren zu Wermelskirchen, Sohn des gewerblosen
Johann Heinrich Bongardt, wohnhaft zu Elber-
feld und dessen verstorbenen Ehefrau Maria
Elisabeth geb. Peters, zuletzt wohnhaft zu Wermelskirchen,
zu Barmen
am zwei und zwanzigsten Mai
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sieben
Nachmittags um fünf Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Frau Bongardt
Der Standesbeamte
Quark?

Beim nächsten Mal schreibe doch bitte unbedingt auf, was du selbst schon lesen
kannst. Das erleichtert den Helfern die Arbeit ungemein.

[FrankBongardt]

Vielen Dank für die Unterstützung !!!!!!

Gruß Frank

[animei]

Sorry, als ich meinen Beitrag schrieb, hatte ich Friederike`s Antwort, die ja auch schon vom Dezember stammt, nicht gesehen.
Allerdings frage ich mich, wozu ich das Dokument nach 21 Uhr bekam, wenn es hier schon um 20 Uhr 15 eingestellt worden war.
Ich glaube, diese unnötige Doppelarbeit mag keiner von uns.