[gelöst] Taufeintrag lateinisch - bitte übersetzen

[leseratte23]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Straning

Schönen guten Abend!

Ich bräuchte mal wieder dringend eure Hilfe.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1593&ve_id=227421&count=

Seite 07-Tod_0095

zweiter Eintrag, 14. März

gestorben ist Lorenz, ehelicher Sohn von Lorenz Nißl aus Limberg...
soweit kann ich die Informationen ja noch übersetzen

aber was heißt das danach???

Danke schon mal für eure Bemühungen.
Liebe Grüße, Susanne

[Grapelli]

Hallo Susanne, ich bin zwar auch kein Lateiner,
aber es sollte hier etwa Folgendes stehen:

Am 14. März wurde begraben Lorenz, ehelicher Sohn des Lorenz Nißl
[und der] Ehefrau ___ aus Limberg, im Alter von etwa 14 Jahren. Ruhe [in Frieden]

[leseratte23]

Vielen herzlichen Dank!
lg Susanne