Quelle bzw. Art des Textes: Polen,Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Więcborku
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Więcborku
Hallo,
ich bräuchte auch hier Hilfe bei der Überstzung, denn google schaffts nicht...grrr
Liebe Grüße
Kerstin
Więcbork, dnia 22 listopada 2013 roku
W odpowiedzi na pismo z dnia 05listopada 2012 roku w sprawie odszukania aktu urodzenia Otto Geske urodzonego 29 lutego 1912r. w Adamowie - Urząd Stanu Cywilnego w Więcborku uprzejmie informuje, że odszukano w/w dokument. Ponadto pragnę uprzejmie poinformować, że z treści art. 83 ustawy prawo o aktach stanu cywilnego wynika że odpisy i zaświadczenia z ksiąg stanu cywilnego wydaje się na wniosek sądu lub innego organu państwowego, osoby której stan cywilny został stwierdzony w akcie, jej wstępnego, zstępnego, rodzeństwa, małżonka lub przedstawiciela ustawowego.
Krąg osób uprawnionych do odbioru odpisu aktu stanu cywilnego, który jest dokumentem zawierającym dane poufne, jest ścisły i precyzyjnie określony przez ustawodawcę. Odpisy aktów stanu cywilnego mogą być wydawane osobom, które wykażą interes prawny.
W związku z powyższym uprzejmie proszę wskazanie uprawnienia do otrzymania dokumentu.
W powyższej sprawie ma zastosowanie również przepis art. 5 ustawy o ochronie danych osobowych, z którego treści wynika, że przepisy odrębnych ustaw odnoszących się do przetwarzania danych stosuje się, jeżeli przepisy te przewidują dalej idącą ich ochronę. Tak więc w przypadku dokumentów stanu cywilnego, które z uwagi na poufny charakter zawartych w nim danych, objęte są ochroną z mocy ustawy szczególnej jaką jest Prawo o aktach stanu cywilnego.
Informują o powyższym o dokument ten ubiegac się mogą dzieci w/w osoby, współmałżonek.
Ponadto uprzejmie informuję , że wśród mieszkańców miasta i gminy Więcbork nie występuje nazwisko GESKE.
Z poważaniem
Kommentar