[gelöst] Geburt 1769

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schepankowitz - Štepánkovice bei Troppau - Opave - Pfarrei Koebrowitz - Koberice

Hallo Foristen,
kontrolliert und ergänzt bitte - betrifft Eintrag Nr. 1/1769 (links unten):

3ten
Januarÿ

Ist aus dem Dorffe Sczepankowitz des Bauers
Urban Bielau von seinem Eheweÿb Katha=
rina Pawlankin an dem nehmlichen Tag
früh umb 9 Uhr geborenes Mägd[elein] zur
heiligen Tauff gebracht und derselben
der nahmen Marina beÿ gegeben
worden. getauft durch daselbtigen
Herrn Pfarr[er] Joseph Januschek
Tauf=zeigen.
Andreas Baranus Fisilier von dem löb[lichen]
? Regement und Rosina Kohi=
anin[?] ? beede von Sczepan[kowitz]

[lfd. Nr.] 1
[ehelich]

http://vademecum.archives.cz/vademec...8c0263&scan=19

Danke und alles Gute - Karl

[jacq]

Moin,


3ten
Januarÿ

Ist aus dem Dorffe Sczepankowitz des Bauers
Urban Bielau von seinem Weÿbe Katha=
rina Pawlenkin an dem nehmlichen Tag
früh umb 9 Uhr geborenes Mägd[elein] zur
heiligen Tauff gebracht und derselben
der nahmen Werona beÿ gegeben
worden. getaufft durch den daselbstigen
Herrn Pfarr[er] Joseph Januschek
Tauf=zeigen.
Andreas Baranes Fisilir von dem löb[lichen]
Mildckischen(?) Regement und Rosina Kotzi=
anin Heuslerin(?) beede von Sczepan[kowitz]

[lfd. Nr.] 1
[ehelich]



Gruß,
jacq

[KarlNapf]

Heißen Dank jacq, das geht ja schneller, als die P. erlaubt.
Dass sie Werona heißt, ein Glück dass Du das gelesen hast.


Beste Grüße - Karl