[gelöst] Heirat 1757 - lateinisch

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Scheprankowitz - Štepánkovice bei Troppau - Opave - Pfarrei Koebrowitz - Koberice

Hallo liebe Lesehelfer,

beim Eintrag vom 1. November - Jacob Mosler

1. lest Ihr als Datum auch 1. oder was?
2. was bedeuten die Zeichen in der letzten Zeile am Anfanng vor Schcz..., die wie "ca" aussehen?
3. Was ist "Gasary" - Beruf des Brautvaters (ich fand "vermögend", glaube das aber nicht)

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885704-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=139

Weiterhin einen besinnlichen 3. Advent wünscht - Karl

[jacq]

Moin Karl,


1. lese auch "Novembr[is] 1."
2. ich lese: ex Schczepan. - Das Zeichen zum Schluss bedeutet, dass hier abgekürzt wurde.


Gruß,
jacq

[Wallone]

Hallo Karl,

Ein "Gazarius" ist ein Häusler.

LG

Armand

[KarlNapf]

jacq und Armand seid herzlich bedankt! Eine schöne Woche wünscht - Karl