Bitte um Hilfe bei Traueintrag

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • karlha
    Erfahrener Benutzer
    • 21.04.2011
    • 387
    #1

    [gelöst] Bitte um Hilfe bei Traueintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hillemühl/Böhmen.


    Liebe Lesekundige,

    wer ist so freundlich und hilft mir beim Lesen zu folgenden Angaben im Traueintrag:

    1. Beruf des Vaters der Braut (ich lese Lüfterbauer??)

    2. Name der Mutter der Braut (ich lese Maria Anna geborene Mathis??)

    3. Namen und Berufe der Zeugen

    Herzlichen Dank und einen schönen Sonntag
    Karl
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29784
    #2
    Hallo Karl,

    ich lese:

    1. Beruf des Vaters der Braut: Lüsterbauer

    2. Name der Mutter der Braut: Maria Anna geborene Mathis lese ich auch

    3. Namen und Berufe der Zeugen: Salomian Cuy(??) Küster (und Gärtner??) aus Hillemühl
    Ferdinand Grötschel Mühlpächter aus Hillemühl
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Gaby
      Erfahrener Benutzer
      • 07.04.2008
      • 4011
      #3
      Hallo Karl,

      1. Beruf des Vaters der Braut (ich lese Lüfterbauer??) - Lusterbauers

      2. Name der Mutter der Braut (ich lese Maria Anna geborene Mathis??) – ich auch

      3. Namen und Berufe der Zeugen
      Florian Kurz?, Küster u. Feldgärtner aus Hillemühl
      Ferdinand Grötschel Mühlpächter aus Hillemühl
      Liebe Grüße
      von Gaby

      Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

      Kommentar

      • jacq
        Super-Moderator

        • 15.01.2012
        • 9744
        #4
        Moin Karl,

        ich lese:

        1. Lusterbauer
        2. Mathis
        3.
        Florian ... Richter? und Feldgärtner aus Hillemühl
        Ferdinand Grötschel Mühlpächter aus Hillemühl


        EDIT: Mal wieder deutlich zu spät


        Gruß,
        jacq
        Viele Grüße,
        jacq

        Kommentar

        • karlha
          Erfahrener Benutzer
          • 21.04.2011
          • 387
          #5
          Hallo Christine, Gabi und jacq,

          vielen, vielen Dank für Eure Antworten, die soweit passen.
          Habe lediglich noch eine Frage zu einen Zugen
          Könnter der auch Ferdinand Kny Küster und Schänker lauten??

          Viele Grüße
          Karl

          Kommentar

          • ManHen1951
            Erfahrener Benutzer
            • 25.08.2012
            • 758
            #6
            Zitat von jacq Beitrag anzeigen
            EDIT: Mal wieder deutlich zu spät
            Gruß,
            jacq
            das ich das auch noch einmal erleben darf ...
            FN Hensel, Petzold, Sparsam, Bärthold, Meissner in Schönwalde / Krs. Sorau und Niederlausitz
            FN Kanwischer, Bebel (Böbel), Sippach (Siepach/Siebach), Roch, Sampert, Minzer in Pabianice / Lodz / Tomaszow

            FN Hoffmann, Petzke, Paech, Seifert
            FN Kuschminder, Stobernack, Seiffert
            FN Mattner, Brettschneider
            in Pommerzig / Krs. Crossen a.d.Oder, D-Nettkow, Gross Blumberg, Lang-Heinersdorf

            Kommentar

            • jacq
              Super-Moderator

              • 15.01.2012
              • 9744
              #7
              Och bei den beiden flotten Damen z.B. kommt das schonmal häufiger vor.

              @Thema:
              Habe mal einige Beispiele aus den KB gezogen.

              Ich würde nun lesen:

              Florian Kny
              Richter und Feldgärtner
              aus Hillemühl

              Den Namen gibt es noch heute im Okres Děčín, wo auch Mlýny liegt: http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Kny/hustota/


              Gruß,
              jacq
              Angehängte Dateien
              Zuletzt geändert von jacq; 15.12.2013, 14:03.
              Viele Grüße,
              jacq

              Kommentar

              • Xtine
                Administrator

                • 16.07.2006
                • 29784
                #8
                Zitat von karlha Beitrag anzeigen
                Könnter der auch Ferdinand Kny Küster und Schänker lauten??
                Hallo Karl,

                Kny bzw. hier Cny geschrieben wird es wohl sein.
                Der Küster ist wohl aber doch eher ein Richter, den Feldgärtner kann ich aber nur unterstützen.

                Zitat von jacq
                Och bei den beiden flotten Damen
                Viele Grüße .................................. .
                Christine

                .. .............
                Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                (Konfuzius)

                Kommentar

                • karlha
                  Erfahrener Benutzer
                  • 21.04.2011
                  • 387
                  #9
                  Hallo Jacq und Christine,

                  der Name Florian Kny paßt in meiner Ahnenreihe.
                  Der Name Kny kam sehr häufig in Hillemühl und Umgebung vor.

                  Nochmals herzlichen Dank und einen schönen Sontag noch
                  Karl

                  Kommentar

                  Vorherige template Weiter
                  Lädt...
                  X