[gelöst] Kirchenbücher aus der Provinz Posen

[krolikk]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prov. Posen

Liebes Forum,
Wieder einmal möchte ich um eure Lesehilfe bitten.
Dabei geht es um Auszüge aus Kirchenbüchern.
Beim Bild Nummer 24 handelt es sich um die Zeile 22 - Pechowo
und beim Bild von 1819 um die Zeile 08 - Stodoly

(weitere Überraschungen habe ich noch in petto)

Viel Spaß und vielen Dank im Voraus
von Krolikk

[ManHen1951]

Hallo Krolikk,
die Ablichtung in Originalauflösung in Irfanview öffnen, den Eintrag 08 z.B. aus 1819 markieren und freistellen, neu speichern,
würde die Lesbarkeit deutlich erleichtern.

Manfred

[Xtine]

Hallo krolikk,

noch besser wäre ein Link zum Online-Eintrag.

Beim ersten Bild kann ich nichts erkennen.


Beim Bild von 1819 um die Zeile 08(es heißt hier 38! (Lfd. Nr.)) -
Stodoly am Einundzwanzigsten März Achtzehnhundert Neunzehn
den 21. März 1819 - Abends acht Uhr ....... des ...........
Akermann Ziehlen(??) Ehefrau Sophia gebohren Ahe(??) eine Tochter
die am 24ten ejusd. Eva Sophia getauft ward. Pathen waren
der Landwirth Wolfgang Wiedmeier mit seiner Frau Katha-
rina gebohren Diebel(??)

[krolikk]

Kirchenbücher aus der Provinz Posen

Hallo Krolikk,
die Ablichtung in Originalauflösung in Irfanview öffnen, den Eintrag 08 z.B. aus 1819 markieren und freistellen, neu speichern,
würde die Lesbarkeit deutlich erleichtern.

Manfred

Danke für den Hinweis, ich habe es dann gleich mal mit Photoshop gemacht und hoffe das es nun besser lesbar ist. In Ergänzung habe ich dann gleich noch weitere den Ort Stodoly betreffende Auszüge beigelegt.

Krolikk

[Xtine]

Hallo krolikk,

wie ich schon schrieb, besser wäre es den Link zum Original-Online-Eintrag anzugeben!

Außerdem ist es übersichtlicher, wenn Du für jeden Eintrag ein eigenes Thema eröffnest!

[Xtine]

Beim Bild von 1819 um die Zeile 08(es heißt hier 38! (Lfd. Nr.)) -

Stodoly am Einundzwanzigsten März Achtzehnhundert Neunzehn
den 21. März 1819 - Abends acht Uhr gebohrn des Landwirths
Thomas Zinser Ehefrau Sophia gebohren Ege eine Tochter
die am 24ten ejusd. Eva Sophia getauft ward. Pathen waren
der Landwirth Wolfgang Wiedmeier mit seiner Frau Katha-
rina gebohren Diebel(??)

[ManHen1951]

Beim Bild von 1819 um die Zeile 08(es heißt hier 38! (Lfd. Nr.)) -

Stodolly am Einundzwanzigsten März Achtzehnhundert Neunzehn
den 21. März 1819 - Abends acht Uhr gebahr des Landwirths
Thomas Zinser Ehefrau Sophia gebohren Ege eine Tochter
die am 24ten ejaus. Eva Sophia getauft ward. Pathen waren
der Landwirth Wolfgang Wiedmeier mit seiner Frau Katha-
rina gebohren Diebel(??)

mit dem Wort nach "24ten kann ich nichts anfangen und das "D" vom Mädchennamen Diebel könnte vielleicht auch ein "A" sein?

Manfred

[ManHen1951]

15. Stodolly am 11ten März Achtzehnhundert Neunzehn den 11ten März 1819 abends 9 Uhr starb des hiesigen Landwirths Heinrich Ege eheleiblicher Sohn Michael Heinrich, an D???lauffieber, alt 9 Jahre und ward am 16ten darselbst begraben, des ?????

[ManHen1951]

17. Stodolly am Fünfundzwanzigsten März Achtzehnhundert neunzehn. - den 25ten März 1819 nachmittags 10 Uhr starb des hiesigen Landwirths Theodor Schneider eheleiblicher Sohn Kristian an ? 8 Monate alt. Des anzeigenden Identität hat ??????.
Wurde am 28ten ????? daselbst begraben.

[Xtine]

mit dem Wort nach "24ten kann ich nichts anfangen

Das Wort heißt ejusd(em) = gleichen (hier: gleichen Monats)

[ManHen1951]

28. Stodolly, am Einundzwanzigsten April Achtzehnhundert Neunzehn
den 21ten April 1819. - Abends 10 Uhr starb des hiesigen Bauers und
??????? Phillip ?ser eheleiblicher Sohn Karl an ????fieber 3 Jahre 6 Monate alt
und ward am 25ten ejusd darselbst begraben. Des ? Identität hat der
???????

[ManHen1951]

25. Stodolly am Elften April Achthundert Neunzehn. den 11. April 1819. - Mittags 1 Uhr starb des A??? meisters Friedrich Joehs eheleibliche Tochter Maria Eva an Fieber. 10 Jahr alt; und ward am 14ten ejusd. darselbst begraben. Von Absterbender? Identitität hat der Vater versichert?

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch zu Bild 3 :

15.Stodolly am 11ten März Achtzehnhundert Neunzehn den 11ten März 1819
abends 9 Uhr starb des hiesigen Landwirths Heinrich Ege ehe-
leiblicher Sohn Michael Heinrich an Scharlachfieber, alt 9 Jahre
und ward am 16ten daselbst begraben. Des Verstorbenen Iden-
tität hat deßen Vater versichert.

MfG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch zu Bild 4 :

Stodolly am fünfundzwanzigsten März Achtzehnhundert Neun-
zehn-den 25ten März 1819 vormittags 10 Uhr starb des hie-
sigen Landwirths Theodor Schneider eheleiblicher Sohn Kri-
stian an Frieseln 8 Wochen alt. Des verstorbenen Identität
hat deßen Vater versichert. Ward am 28ten ejusd daselbst
begraben.

MfG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch zu Bild 5 :

...des hiesigen Büdner (?) und Maurers (?) Philipp ... (?)...
Sohn Karl starb an Fleckfieber.
Der letzte Satz lautet :
Des Verstorbenen Identität hat der Vater versichert.
Sonst lese ich alles genauso.

MfG Marina