[gelöst] Geburtsurkunde meiner Großmutter

[mucki1]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Eschweiler/Aachen

Nr 832

Eschweiler, am 9. Dezember 1907

Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach ..... der ....arbeiter ... Fleck wohnhaft in Eschweiler, ... , katholischer Religion, und zeigte an, daß von der ... Maria Fleck geborene Schillings ? seiner Ehefrau ? katholischer Religion, wohnhaft in ... zu Eschweiler in seiner ? Wohnung am achten Dezember des Jahres 1907 vormittags ? um .... Uhr ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen Isabella erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und ... ...

Der Standesbeamte
....

Geheiratet Nr. 275/19... Trier
..... Trier 374/...
mit Johann Martin ? Brenner

Gestorben am 12.10.1990 ? in Luxemburg



Vielen lieben Dank schon mal für Eure Hilfe. Ich Blick bei diesen Handschriften immer noch nicht wirklich durch.

Pats

[mucki1]

Hier aber auch das Dokument...

Ups! Da war ich wohl zu schnell mit dem Posten. Sorry

[Gaby]

Hallo,

Eschweiler, am 9. Dezember 1907

Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt der Grundarbeiter Franz Fleck wohnhaft in Eschweiler, Dreieckstraße, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Sophia Maria Fleck geborene Schillings, seiner Ehefrau, katholischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Eschweiler in seiner Wohnung am achten Dezember des Jahres 1907 vormittags um sechs Uhr ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen Isabella erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und von dem Anzeigenden wegen
Schreibensunkunde mit seinem Handzeichen
versehen +++

Der Standesbeamte
In Vertretung: Mackicenicz (o.s.ä.)

Geheiratet Nr. 275/1932 Trier
2. Ehe 14.7.1966 ..... Trier 374/1966
mit Johann Martin Brenner

Gestorben am 12.10.1990 in Luxemburg

[Niclas]

Hallo Pats,

hier mein Versuch:

Nr.: 832

Eschweiler, am 9. Dezember 1907

Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
der Grundarbeiter Franz Fleck
wohnhaft in Eschweiler, Dreieckstraße
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Sophia Maria Fleck geborene Schilling(s)
seiner Ehefrau
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Eschweiler in seiner Wohnung
am achten Dezember des Jahres
tausend neunhundert und sieben vormittags
um sechs Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Isabella
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und von dem Anzuzeigenden wegen
Schreibensunkunde mit seinem Handzeichen
versehen. +++

Der Standesbeamte.
In Vertretung: Mackicenicz

Geheiratet Nr. 275/1932 Trier
2. Ehe 14.7.1966 ?? 374/1966
mit Johann Martin Brenner

Gestorben am 12.10.1990 ? in Luxemburg

Die Unterschrift muss nicht der Nachname des Standesbeamten sein, ich z.B. unterschreibe auch nicht mit einem Nachnamen sondern einer Abwandlung.
Anscheinend konnte Dein UrGroßvater nicht schreiben, da er nicht unterschreiben konnte.
Ich kann eine Beglaubigung dieses Eintrages auf der Rückseite erkennen.

Liebe Grüße!
- Niclas

[Niclas]

Tja, da war Gaby wohl zu schnell

Liebe Grüße!
- Niclas

[mucki1]

Vielen Dank Euch beiden. Ich gelobe Besserung und versuch ja diese Schriften zu entziffern, aber so ganz will es noch nicht gelingen.

Es ist immer wieder schön, wieviele kleine Details da in den Urkunden auftauchen. Dass er z.B nicht Schreiben konnte und mit drei Kreuzen unterschrieben hat. Solche Kleinigkeiten lassen das Ganze dann richtig lebendig werden...

Wisst Ihr zufällig, was genau ein Grundarbeiter gemacht hat?

[dorsch]

Hallo, Pats (Patricia?),

der Krünitz (http://www.kruenitz1.uni-trier.de/), wo man sonst alte Begriffe gut nachschlagen kann, kennt den rundarbeiter nicht, nur den Erdarbeiter; dafür taucht er in modernen Stellenanzeigen auf, einmal bei "gigajob.com" zusammen mit Asphaltarbeiter, dann bei einer ndl. Firma "EMTES" mit folgender 'Job-Description':

<<Ein Grundarbeiter bei Emtes führt einfache manuelle Aushubarbeiten aus wofür keine besonderen Fähigkeiten erforderlich sind. Der Grundarbeiter macht gewöhnlich seine Arbeit in einem Team, zusammen mit Kabel-und Rohrverleger und der Fahrer eines mobilen Krans.>> Als Eigenschaften werden verlangt: <<Erfahrung in Tiefbau, Straßenbau oder Betonbau, bereit schwere Arbeit zu verrichten, gute körperliche Verfassung, eine gute fleißige Mentalität>>. Weiter unten heißt es noch zum Aufgabenfeld: <<Das manuelle Graben und Schließen von Baugruben und Gräben in Gebieten, die Maschinen nicht erreichen oder wo sich Kabel und Rohre befinden können>>. (http://www.emtes.nl/vacatures.php?vid=38 - Ich habe in den Zitaten, besonders im letzten, die sprachliche Richtigkeit der holl.-dt. Übersetzung etwas korrigiert.^^)

5 Jahre später wohnt der Grundarbeiter Franz Fleck übrigens nicht mehr unter der angegebenen Adresse: http://www.adressbuecher.net/entry/b...ress&order=asc
Lieben Gruß
DorSch

[Niclas]

Hallo DorSch,

im Adressbuch 1912 taucht aber ein Franz Fleck, Grubenarbeiter Hauptstr. 60 auf. Ein Grubenarbeiter ist doch so etwa das gleiche wie ein Grundarbeiter.

Hallo Pats,

hast Du schon die Geburtseinträge von den Eltern von Isabella besorgt? Standesämter gab es in Preußen seit dem 01. Oktober 1874 und im Rest des Deutschen Reiches ab dem 01. Januar 1876. Also wird durchaus eine Geburt von den Eltern beim Standesamt vorhanden sein. Einfach 20-25 Jahre zurück rechnen, und man hat sie meist. Frag doch mal beim Standesamt Eschweiler an, ob die die Register von diesen Jahren noch haben, falls nein, wende Dich an ein Archiv, das zuständig ist.

Liebe Grüße!
- Niclas

[mucki1]

Hallo Ihr beiden,

ja, ich hab diese Adressbücher auch schon durchforstert und mich gefragt, ob der Grundarbeiter so etwas ähnliches wie ein Grubenarbeiter ist oder ob sich hier vielleicht auch bei der Erfassung der Adressbücher geirrt worden ist.

Das Standesamt in Eschweiler habe ich bereits angeschrieben. Die haben eine sehr, sehr lange Leitung, aber immerhin habe ich den Geburtseintrag meiner Großmutter ja auch nach 4 Wochen Wartezeit bekommen.

Lg,
Pats (ja, Patricia, aber so nennt mich kaum einer )