[gelöst] Bitte um Lesehilfe VZ Mecklenburg

[Guter Nordwind]

Quelle bzw. Art des Textes: Volkszählung
Jahr, aus dem der Text stammt: Anfang 19. Jahrhundert
Ort/Gegend der Text-Herkunft: vermutlich Mecklenburg

Hallo Ihr Kundigen,

Ich habe hier zwei Ausschnitte aus einem Verzeichnis (Volkszählung?), beim ersten kann ich nicht mal die handgeschriebenen Worte lesen, habe also keine blassen Schimmer um welches "Guth" es überhaupt geht, geschweigedenn die Jahreszahl.

Der erste Ausschnitt:
(gedruckt)Vollständiges Verzeichniß
(gedruckt) aller wes Alters, Geschlechts, Gewerbe oder Religion sie seyn mögen, welche sich zur Zeit der Anfertigung dieser Liste,
den 26. September ?? in dem (?)
????? ?????? im ????? Mecklenburg zum Kirchspiel ???? gehörig, aufhalten.


der zweite Ausschnitt:
25.
weiblich
Dorothea Regenstein
1794 ??
Salitz
Salitz
Wirtschafterin (?)
??
3 1/2 Jahre
ledig
luth.


Ich freue mich sehr über Eure Mithilfe

Gruß,
Katrin

[Luino VA]

Es heißt

1794 Johannes

Und die zweite Lücke heißt

keinen

Die Wirtschafterin dürfte richtig gelesen sein.

Grüße

Luino VA

[Guter Nordwind]

Dankeschön schon mal Luino
Kann das auch Johannis heissen und auf das Geburtsdatum deuten?
(wenn es meine Dorothea Regenstein ist, dann ist sie am 05.Juni 1793 geboren...hm)

LG,
Katrin

[russenmaedchen]

Hallo Guter Nordwind,
dort steht: 1794 Johanis - mit Strich über dem"n" = Verdopplung, aber das weißt Du ja.

[Guter Nordwind]

Lieben Dank Russenmädchen
Ja, den Verdoppelungsstrich hat mein Unterbewusstsein wahrgenommen.
Aber da ich immer noch der totale DAU bin, was klerikale Datumsangaben angeht, werde ich mal danach suchen.

LG,
Katrin

Edit:Ok, gefunden, der 24.Juni.

[Kasstor]

Hallo Katrin,

echt jetzt?? 1819 im Gute Kurzen Trechow http://www.gut-trechow.de/index-20922.html im ritterschaftlichen Amte Mecklenburg, Kirchspiel Bützow ( Pützow ).

Frdl. Grüße

Thomas

[russenmaedchen]

Hallo Guter Nordwind,

da bin ich auch keine gute Hilfe. Für Johannis habe ich mir von meiner Oma gemerkt, das es der letzte Tag ist, an dem Spargel gestochen oder verkauft wird. 24.6.

[Guter Nordwind]

an Russenmädchen und Thomas!


@Kasstor/Thomas was meinteste denn mit "echt jetzt?" ?
Wegen dem Johannistag?
ich schäme mich ja schon genug, dass ich als getaufte Helgoländerin kaum was weiss, dabei scheint es Standartwissen.
(Entweder das ist untergegangen im Konfirmandenunterricht oder ich habe erfolgreich verdrängt).

LG,
Katrin

[Kasstor]

nein eigentlich nicht wegen Johanni, wenn es auf Helgoland keine Spargelbeete gibt und keinen Rhabarber ( da ist, glaube ich, auch um Johanni Schluss hier oben ).
Ich fand nur die Schrift zu Gut und Ort ziemlich leserlich, im Gegensatz zu anderem, was hier so eingestellt wird.

Aber schämen musst Du Dich nicht.

Schönen guten Abend

Thomas