[gelöst] Geburt 1755

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Marienthal und Bramke

Hallo zusammen,
ich würde euch gerne um Hilfe bei folgendem Eintrag bitten. Sollte jemand zusätzlich Ideen haben was die Abkürzungen (sollte es sich wirklich um welche handeln) heißen wäre das perfekt.

Bisher kann ich lesen:

D 21st Decembr: ist dem Braumeister zu Ma-
rienthal Jakob Heimers ein Sohn gebohren
und d 25st dito getauft worden.
Pathen sind:
1)Morh: (??) Just(?) Schmalbruch, ?ßerer(?) Alter beg
dhl.(?) Amtmann Stolze
2)Magdem????? Heinriette(?) ?itgau``
3)Frau Caroline Säugere Haushälterin
beg(?) dhl.(?) Amtmann(?) Stolze
Das Kind heißt Friedrich Just(?) Carl

Viele Grüße,
Lars

[j.steffen]

Hallo Lars,
2 x :
bey H[errn] Amtmann Stolze
1 x :
Mademoiselle

[Lewh]

Vielen Dank für deine Antwort.

1. Die "Mademoiselle" und das "bey" sehe ich nun auch so.
   
2. Das "H" für Herr kann ich, auch nach deinem Hinweis nicht erkennen.
   Für mich steht dort an beiden Stellen ein "D" und 2 weitere Buchstaben, oder irre ich mich?
   
3. Den Vornamen Just kannte ich nicht aber nach kurzem googlen scheint sich das zu bestätigen.
   
4. Bei Taufzeugen 1):Wofür "Morh:" stehen? Kann vielleicht jemand aus "?ßerer(?) Alter " Sinn machen? Ich komme gerade einfach nicht drauf
   
5. Bei Taufzeugen 2) lese ich nun: Mademoiselle Heinriette Mitgau` Wofür könnte das Apostroph hier stehen?

Grüße und schönen Abend,
Lars

[jacq]

Moin Lars,

Bei Taufzeugen 2) lese ich nun: Mademoiselle Heinriette Mitgau` Wofür könnte das Apostroph hier stehen?

das ist der "u"-Bogen


Gruß,
jacq

[Tinkerbell]

Hallo.
...Verwalter bey Herrn Amtmann Stolze.
MfG Marina

[Friederike]

Hallo Lars,

zu Punkt 2: das vermeintliche D ist ein H. Das, was du evtl. noch als l
ansiehst, ist ein Abkürzungskringel.

[henrywilh]

Lars hat aber auch ein bisschen recht:

Da steht "dHl" - wobei das "l" kein l ist, sondern, wie Friederike noch mal betont hat, ein Abkürzungszeichen.
Und das "d" macht doch Sinn, weil vorher "bey" steht.

Somit, die Abkürzung ausgeschrieben:

bey dem Herrn Amtmann

[Lewh]

Hallo,
Vielen Dank für die Antworten und die Aufklärung.
Nun steht dort also:

D 21st Decembr: ist dem Braumeister zu Ma-
rienthal Jakob Heimers ein Sohn gebohren
und d 25st dito getauft worden.
Pathen sind:
1)Morh: Just Schmalbruch, ?ßerer(?) Alter bey
d[em] H[errn] Amtmann Stolze
2) Mademoiselle Heinriette Mitgau
3)Frau Caroline Säugere Haushälterin
bey d[em] H[errn] Amtmann Stolze
Das Kind heißt Friedrich Just Carl

Hat vielleicht jemand noch eine Idee für die markierten Stellen?
Schönen Abend,
Lars

[Friederike]

...Verwalter bey Herrn Amtmann Stolze.

Tinkerbell hat es ja schon geschrieben

[Lewh]

Oh das hatte ich über lesen.
Dann ist das geklärt.
Nochmals vielen Dank.
Grüße,
Lars

[henrywilh]

Verwalter bey dem Herrn

wohlgemerkt.

[Kasstor]

Hallo,

wenn Henriette eine Mademoiselle ist , ist Jost hier natürlich ein Monsieur, abgekürzt Mons.

Frdl. Grüße

Thomas

[Lewh]

Super Vielen Dank.
Das klingt logisch.
Dennoch mich wundern die französischen Bezeichnungen. Hat es damit etwas besonderes auf sich? Ich habe das noch nie in einem Eintrag gelesen.

Der Eintrag ist denke ich nun gänzlich entschlüsselt.
Grüße,
Lars

[henrywilh]

Französisch war die Modesprache der "Gebildeten" oder "besseren" Leute.

Nicht zu vergessen, dass Friedrich der Große die deutsche Sprache verachtetet und bevorzugt französisch sprach und schrieb.

[Lewh]

Alles klar danke Henry.
Mal sehen hab ich zu diesen Leuchtchen noch weitere Einträge finden kann.
Dieses Thema ist nun denke ich gelöst.
Grüße,
Lars