[gelöst] Heiratsansuchen - 05

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

1850 85
k.k. Verpflegs ? Adjunkt J Josef Marek
10
N 97(?)


Bericht
? 4. Febr[uar] [1]850
338
bei(?)
833
In Erledigung der Verordnung ? 338 vom 18. d.[es] M[ona]ts und(?)
mit Beziehung auf ? vom 23. November [1]849 ? 4488 wird Ei-
nem hohen General-Comando der Frauen-Verzichts-Re-
vers ?liegend mit ? überreicht,
daß die Trauung des ehrfurchtsvoll Unterzeichneten am 13
d.[es] M[ona]ts statt gefunden habe.
Waitzen am 31. Jänner [1]850
Marek
V[er]p[fleg]s Adj[unkt] ?

[Xtine]

Hallo,



1850 85
k.k. Verpflegs - Adjunkt J Josef Marek
10
N 97(?)


Bericht
praes den 4. Febr[uar] [1]850
338
bei(?)
833
In Erledigung der Verordnung P 338 vom 18. d.[es] M[ona]ts und
mit Beziehung auf zwei vom 23. November [1]849 P 4488 wird Ei-
nem hohen General-Comando der Frauen-Verzichts-Re-
vers nebenliegend mit dem Beyfügen gehorsamst überreicht,
daß die Trauung des ehrfurchtsvoll Unterzeichneten am 13
d.[es] M[ona]ts statt gefunden habe.
Waitzen am 31. Jänner [1]850
Marek
V[er]p[fleg]s Adj[unkt] ?

[henrywilh]

Stimmt alles.

(Diese behördeninternen Randvermerke wie "praes ..." gehören ja gar nicht zum Text; die kann man m.E. weglassen.)

[forscher_wien]

Wunderbar, dankeschön für eure Hilfe!