[gelöst] Bitte um Lesehilfe zu Namen und Orte

[Mitteleuropäer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburteneintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Arnsdorf / Böhmen

Liebe Helfer,

könntet ihr mir bei dem Namen des Vaters von Joseph Teufel und dem Ort helfen? Zudem lese ich, dass die Mutter des Vaters (Vorname?) ebenfalls eine geborene Teuflin ist. Stimmt das?

Vielen Dank
Mitteleuropäer

[econ]

Hallo,

den Namen des Vaters kann ich nicht lesen. Beginnt vielleicht mit Erh.

Name der Mutter: Katharina geborene Teuflin

Ort. Wodowitz


LG von Econ

Alles ohne Gewähr!

[jacq]

Moin,

der Name des Vaters mit Fr. abgekürzt, Mutter bereits von Econ genannt.
Sie kamen aus "Rodowitz" (Radvanec)

LINK

Trauregister ab 289/289, Taufregister ab 281.
Mit so einigen Teifel's.

Ich denke "Fr." s.o. müsste die Abkürzung für Franz sein.


Gruß,
jacq

[Mitteleuropäer]

Danke für die Antworten, habe aber noch eine Nachfrage:

Kommen beide aus Rodowitz? Ich dachte der Joseph und sein Vater kommen aus (???) - irgendwas mit Tifis....nitz?

Danke
Mitteleuropäer

[Mitteleuropäer]

Heißt das vielleicht Tischlermeister?
Gruß
Mitteleuropäer?

[Kretschmer]

Hallo Mitteleuropäer,

da steht, dass beide aus Rodowitz kamen.

Das was Du als Ort siehst, heißt:
auch Tischlermeister


Liebe Grüße
Ingrid

..... jetzt warst Du schneller mit dem Tischlermeister!!!!!!

[Mitteleuropäer]

aha, super, danke. Dann werd' ich mal schauen, welcher Teufel ind Rodowitz welche Teuflin geheiratet hat.

VG
Mitteluropäer