[gelöst] Bitte um Lesehilfe 3 Namen

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/72/?strana=358

Nr. 78 Münnigin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Asch

Bitte um Lesehilfe
in der Spalte Pathen kann ich 3 Namen nicht richtig entziffern.

ich lese

Margaretha
Fridericka
?--------?


und
Tochter des Mstr.(er)
?-----? ?-------?
Bürg.(er) und Weber
allhir


Danke schon mal für die Hilfe
Gruß
H.Münnich

[Nisse84]

Hallo,

ist zwar schon spät, aber ich habe mir den Eintrag mal angesehen.

Ich konnte folgendes lesen (kein Anspruch auf Korrektheit!):

"(...) Meister Martin Munnigs Strumpf(...?)cker allhier

Egelkraus, Margarethe, Tochter des Weiland Meister Johann Adam Egelkraus, gewesener Bürger und Weber allhier und der Anna Maria geborene Gribro von hier.

Margaretha Friedericka Reuther, Tochter des Meisters Michael Reuter, Bürger und Weber allhier"

Vielleicht eine kleine Hilfe.

Viele Grüße

Nisse84

[animei]

Martin Munnig ist Strumpfwirker, aber danach war ja nicht gefragt.

[ManHen1951]

Hallo H.Münnich,

ich scheitere schon auf der verlinkten Seite,
außer einer oben angeordneten Menüleiste (u.a. Login) sehe ich nur eine leere graue Seite.
Gibt es einen Trick oder muss man sich tatsächlich dort anmelden?

Manfred

[Trebreh]

Hallo Dankeschön
wie schon animei erwähnte, mir fehlten nur die drei Namen. Ich war mir unsicher da der Reuther einmal mit h und der Michael ohne h steht.
Info für Nisse. die geb. heißt "Gruber" nicht Gribro und Egelkraus = Egelkraut
Info für Manfred. da gibt es keinen Trick, und anmelden muss man sich auch nicht.

Gruß
H.Münnich

[Xtine]

Hallo Trebreh,

ich lese auch:

Margaretha
Fridericka
Reuther

Tochter des Mstr.(er)
Michael Reuter
Bürg.(er) und Weber
allhir


Bei Michael ist schon ein h geschrieben, die obere Schlaufe ist nur schlecht zu erkennen, eher fehlt mir hier das i, aber das kann auch am Scan liegen.

[Trebreh]

Hallo Christine
Danke schön, nun kann ich es mit ruhigen Gewissen übertragen.

Viele Grüße
Herbert M.