[gelöst] Lesehilfe erbeten - Schülerliste 1834

[HBehnk]

Quelle bzw. Art des Textes: Schülerliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petersthal (Oberallgäu)

Guten Abend,

Alois Bach stammt aus Riedis, kann mir einer das letzte Wort 'übersetzen'?

Danke für die Hilfe und einen schönen Abend!

[Luino VA]

Hallo,

Ich würde sagen, dass es heißt:

Alois Bach
v.(on) Riedis aussern

Grüße

Luino VA

[HBehnk]

Ja, das macht als Vermerk sogar Sinn - beschreibt die Lage seines Hauses.

Vielen Dank!