[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[Valentina Hausauer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Guten Tag liebe Forscher,
ich habe eine Kopie aus dem Eheregister. Und ich kann nicht alles lesen. Es ist aber für mich sehr wichtig, da es auf die Herkunft des Bräutigam hinweist.
Mir fehlen 3 Wörte und 2 Wörte (mit Fragezeichen) habe ich sicherlich falsch gelesen, da es keinen Sinn ergibt.
Ich lese:



den 4ten November wurde nach dreimaligen Proclamation in der Kirche zu Hoffen ehelich eingesegnet Johann Georg Landenberg von Zilmlingen (?) aus dem (Grafen?) Hanauschen Amt Lichtenau ehemaliger Bürger zu ..... …… mit Anna Maria Strohmin der Bürger dahier .... zu Hofen Michael Strohms eheliche Tochter ref.


Vielen Dank für die Hilfe
VG
Valentina

[animei]

Hallo Valentina,

ich lese folgendes:

Den 4ten November wurde nach dreimaligen Proclamation in der Kir-
che zu Hofen ehelich eingesegnet Johann Georg Landenberg Zimmergesell
von ...lingen (?) aus dem ...-Hanauschen Amt Lichtenau ...-
liger Bürger zu ..... mit Anna Maria Strohmin des
bürgerlichen Einwohners zu Hofen Michael Strohms ehelichen Tochter
ref. Rel.

[ManHen1951]

Hallo Valentina,

( ...) Johann Georg Landenberg Zimmergesell
von ...lingen (?) aus dem Hessen-Hanauschen Amt Lichtenau ...-
(...)

könnte es auch Hohnlingen heißen?

Gruss
Manfred

[animei]

Ich würde zunächst mal gerne wissen, aus welchem KB der Eintrag stammt, bevor ich mich bei Ortsnamen festlege.
Dafür ist eigentlich der Fragebogen gedacht. Ich hab den Eindruck, wir sind gar nicht in Hessen, wie ich annahm.

[Valentina Hausauer]

Hallo Animei und Manfred,
danke für die Antwort. Zimmergesell ist richtig, das habe ich falsch gelesen. Schon eine Ergänzung da.
Hessen kann es nicht sein. Es muß sich um Lichtenau in Baden handeln.In Hanauerland bei Rastatt. Und ich finde in der Nähe keinen Ort ....lingen.
Wer kennt sich in der Gegend aus und kann helfen?
Danke im Voraus
VG
Valentina

[animei]

Genau, auf Baden war ich inzwischen auch gekommen, und der Ort dürfte dann Helmlingen sein: http://helmlingen.jimdo.com/ortsgeschichte/

[animei]

Von wann ist denn dieser Eintrag?
Von 1736 bis 1803 war Lichtenau nämlich tatsächlich hessisch.

[Xtine]

Hallo,

ich fasse mal zusammen

Den 4ten November wurde nach dreimaligen Proclamation in der Kir-
che zu Hofen ehelich eingesegnet Johann Georg Landenberg Zimmergesell
von Helmlingen aus dem Heßen-Hanauschen Amt Lichtenau dama-
liger Bürger zu gedachtem Hofen mit Anna Maria Strohmin des
bürgerlichen Einwohners zu Hofen Michael Strohms ehelichen Tochter
ref. Rel.

[Valentina Hausauer]

Vielen Dank an Alle für die Lesehilfe.
Ich habe vergessen zu erwähnen, dass die Kopie aus Hofen in Elsass und das Jahr 1766 ist. Sorry.
VG
Valentina