[gelöst] Kirchenbuch 1803

[Fizzl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag-online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gottsdorf /Niederbayern

Liebe Helfer, wieder einmal bin ich auf eure Hilfe angewiesen. Mir ist das übrigens wirklich unangenehm.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=355&ve_id=200106&count=

Seite 002-01_0173, erster Eintrag.

Ich lese dort lückenhaft:
1803, August ?
??
Joannes Michael heri natus circa hor 12 noclis illegit.
Philippus Vorholzer, lediger .....von ...Complex
Maria Anna .....eßli ledige Inwohnerstochter ill....
Catharina .... ...bäuerinn, cath, Gottesdorf

Vielen Dank für eure Mühe und Hilfe!

[animei]

Das muss Dir doch nicht unangenehm sein.

Alles krieg ich auch nicht zusammen:

1803, August 5?
J.B.
Bourienne?
Coop(erator)

Joannes Michael
heri natus
circa hor.
12 noctis
illegit.

Philippus
Vorholzer, lediger
Dienstknecht von ...
Complex
Maria Anna
.....eßli ledige
Inwohnerstochter
allhier

Catharina Donau-
bäurin

Bäuerinn
v(on) der
....

cath.

Gottesdorf

[growa]

Hallo,
Maria Anna Heßlinn (Heß).
LG
Walter

[Xtine]

Hallo,

ich versuche mal ainmei's Vorlage zu ergänzen:

1803, August 5 (lese ich auch so)
J.B.
Bourienne?
Coop(erator)

Joannes Michael
heri natus
circa hor.
12 noctis
illegit.

Philippus
Vorholzer, lediger
Dienstknech von ...
Complex
Maria Anna
Feßlinn ledige (also Feßl, das H macht er anders, siehe letzen Eintrag "Häusler")
Inwohnerstochter
allhier

Catharina Donau-
bäurin

Bäuerinn
v(on oder 4.) der
Arneged. (???)

cath.

Gottesdorf

[henrywilh]

1)
Zitat: "übrigens wirklich unangenehm"
Gänzlich unangebracht. Hier streichen Dutzende von Leserhelfern umher, ganz wild darauf, sich auf jede neue Aufgabe zu stürzen!

2)
Gebt doch dem Dienstknecht endlich mal sein t am Ende!

3)
Am Ende: "Arneged (???)"
Nicht weit auf der österreichischen Seite gibt es Amesedt!

[Gaby]

Bei den Ort wäre ich für:

Ornezed (Ornatsöd, heute Ortsteil von Untergriesbach)

[henrywilh]

Dann muss das stimmen!

[Fizzl]

Danke!

Ornatsöd würde mir ehrlich gesagt auch besser in den Kram passen

Feßlinn ist also nun der Name, bei dem es weiter geht. Und natürlich Vorholzer..
Dank Online-Kirchenbuch könnte also noch mehr auf euch zu kommen...
Bin wirklich froh, daß ihr mir helft.

Bis dahin!