[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfaffenweiler (Villingen)

Hallo
diesmal ist es net leicht zu lesen zumindestens für mich hoffe auf eure unterstützung.

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-495825-81

Anton Lang und Johanna Hirt


Randbemerkung: …..... …...... ….... 16655 den 29.Dezember 1838


Ehebuch
für
die Pfarrer …........
prc 1839


Nr.1
Im Jahre Tausend achthundert dreißig und
neun den …..... …..... morgens halb …. Uhr wurde
dahier …....... …........
Anton Lang Landwirth
ehlicher Sohn des verstorbenen Joseph Lang und der verstorbene
Maria Anna loi ….... …...... ….......... und
Johanna Hirt
ehliche Tochter des Christoph Hirt Taglöhner
und der Agatha Glatz von hier


Zeugen Simporia Lang …. …....... und Taglöhnerin
Maria Hirt ledig , Joseph Chorker …......
beede von hier


Pfaffenweiler ….............. 1839
Pfarrer …....

[Luino VA]

Randbemerkung: …..... …...... ….... 16655 den 29.Dezember 1838


Ehbuch
für
die Pfarre Pfaffenweiler
pro 1839


Nr.1
Im Jahre Tausend achthundert dreißig und
neun den zehnten Januar morgens halb eilf [elf] Uhr wurde
dahier ehelich eingesegnet
Anton Lang Landwirth
ehlicher Sohn des verstorbenen Joseph Lang und der verstorbene
Maria Anna loi Bauer von neuhangen? und
Johanna Hirt
ehliche Tochter des Christoph Hirt Taglöhner
und der Agatha Glatz von hier


Zeugen Simporia Lang …. …....... und Taglöhnerin
Maria Hirt ledig , Joseph Chorker Lehrer?
beede von hier


Pfaffenweiler d[en] 10 Januar? 1839
Pfarrer Schmid


Leider konnte ich nicht alle Lücken füllen.

Grüße

Luino VA

[animei]

Zeugen Simporian Lang von Neuhausen Taglöhner

Eigentlich Simphorian bzw. Symphorian:

http://de.wikipedia.org/wiki/Symphorianus

[Masselino]

Hallo

Danke euch erst mal für eure hilfe.

Vielleicht kann jemand noch mal drüber schauen und noch die fehlenden Wörter ergänzen?

danke euch viel mals

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrektur:


Randbemerkung: Heuraths Erlaubnis Amt Nro 16655 den 29. Xber (=Dezember) 1838


Ehbuch
für
die Pfarre Pfaffenweiler
pro 1839


Nr.1
Im Jahre Tausend achthundert dreißig und
neun den zehnten Januar morgens halb eilf [elf] Uhr wurde
dahier ehelich eingesegnet
Anton Lang Landwirth
ehlicher Sohn des verstorbenen Joseph Lang und der verstorbene
Maria Anna loi Bauer von Neuhausen mit
Johanna Hirt
ehliche Tochter des Christoph Hirt Taglöhner
und der Agatha Glatz von hier


Zeugen Simporia Lang von Neuhausen und Taglöhner
Maria Hirt ledig , Joseph Chorker Lehrer
beede von hier


Pfaffenweiler d[en] 10 Januar 1839
Pfarrer Schmid

[Masselino]

Hallo

Danke euch viel mals