[gelöst] Heirat 1823 Deutsch Lesehilfe

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Taßwitz/Südmähren

Hallo,
bei diesem Heiratseintrag brauche ich Eure Hilfe sowohl beim Bräutigam, insbesondere bei der Braut.
Besten Dank im Voraus!!!

Ich lese:

Johann Karringer 2/4 ? in Taßwitz und Sohn des Karl Karringer 1/4 in Taßwitz und ...........

Braut: ...........

[Friwigi]

Hallo eschenbeck,
ich lese:
1. Johann Kavingers in Taßwitz und Sohn des Karl Kavingers in Taßwitz und der ... geb ...des Bartholomäus in Taßwitz
2. Eleonora, Tochter des Laurenz Duckl ... Häußler von Lukau und der Katharina ... des Jakob ... von Lukau und Köchin im Taßwitzer Pfarrhof

In der ersten Spalte: ... Joseph Morawetz Pfarrer

Sicherlich können andere das noch besser entziffern, es soll aber mal ein Anfang sein.

Viel Glück wünscht
Friedrich II

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für den Anfang!!
Was bedeutet 1/4 oder 2/4?

[Kretschmer]

Hallo Wolfgang, hallo Friedrich II,

evtl. eine Ergänzung.... bin mir aber nicht sicher....

1. Johann Karringers in Taßwitz und Sohn des Karl Karringers in Taßwitz und der Rosina geb ...des Bartholomäus Mostbeck??? in Taßwitz


Mal sehen, ob es noch jemand besser lesen kann.

Liebe Grüße
Ingrid

[Xtine]

Hallo Wolfgang,

ich lese:

Johann Karingers 1/4 (Bauer vermutl.) in Taßwitz und Sohn des Karl Karingers 1/4 in Taßwitz und der Rosina geb. des Bartholomäus Moschbeck 1/2 Bauer in Taßwitz


Eleonora, Tochter des Laurenz Duckl Häußler v. Lukau und der Katharina geboren des Jakob Hanausko 1/2 v. Lukau und Köchin im Taßwitzer Pfarrhof


Zu den Bauern, schau mal hier. Dort gibt es ein sehr schönes PDF Dokument zu den Unterschichten der ländlichen Bevölkerung (S. 29 )
Auch wenn es eine andere Region betrifft, so kann man doch vielleicht ein paar Rückschlüsse ziehen.

[eschenbeck]

Perfekt, auch der Link, herzlichen Dank!!