[gelöst] Brauche jemanden zum Korrigieren

[Klootschießer]

Quelle bzw. Art des Textes: Nachnamen aus Taufbüchern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

ich versuch mich gerade etwas einzulesen, aber mir fallen noch einige Buchstaben und Namen sehr schwer. Ich mache gerade eine Abschrift eines Taufbuches von 1784 bis 1790 und habe hier einige Namen bei denen ich glaube nicht richtig zu liegen. Es sind Nachnamen von Männern und Frauen.

Ich fange mal an was ich glaube zu lesen von links nach rechts und dann von oben nach unten:

Titze Zronratt (??) Heßler Palmin

Haaße Strobachin Richter Zißlich

Hayne Schossigin Fischer Dirsner

Zachin den kann ich nicht lesen Bendler Elßner

Broyer Musol Fischerin Wendlerin


Wäre nett wenn mich da jemand berichtigt.

[Nisse84]

Hallo,

ich habe mir die Namen kurz angesehen und konnte folgendes lesen, wobei ich mir auch nicht ganz sicher bin!

Titze, Tronraffin, Palmin, Haaße, Strobachin, Luther, Tißlich, Fischer, Diesner, Tadin, Theger, Lendler, Ehßner, Berger, Michel, Fischerin und Wendlerin.

Viele Grüße

Nils

[Luino VA]

Ich würde die Namen folgendermaßen lesen:

Titze, Kronraffin, Heßher (?), Palmin,
Haaße, Strobachin, Ruther, Kißlich,
Heger(Heyer?), Schoss...gin(?), Fischer, Diesner,
Kadin, Klinger, Lendler, Elßner,
Breyer, Michel, Fischerin, Wendlerin

Wobei ich mir nicht 100%-ig sicher bin, ob es sich bei Kronraffin, Kißlich, Kadin und Klinger um ein k und nicht um ein t handelt, aber ich halte es für wahrscheinlich, dass es sich um ein k handelt.

Grüße

Luino VA

[Xtine]

Hallo Klootschießer,

so ohne Vergleichstext sind gerade Namen sehr schwer zu lesen, denn oft werden gerade diese auch in einem Sütterlintext mit lateinischen Buchstaben geschrieben (oder einem Mischmasch )
Gerade bei eigenwilligen Anfangsbuchstaben hilft der Fließtext oft ungemein, auch wenn man z.B. weiß, wo die gleichen Namen stehen müssten (Vater - Sohn) läßt sich im Vergleich oft ein besseres Ergebnis erziehlen.

Also bitte nächstes Mal nicht nur solche Schnipsel einstellen!

Ich lese

Titze - Kronraffin - Fischer - Palmin
Haaße(Haase) - Strobachin - Richther - Kißlich
Heyne - Schossigin - Fischer - Diesner
Kadin - Heger - Lendler - Elßner
Breyer - Michel - Fischerin - Wendlerin