[gelöst] Heiratseintrag von 1846

[pssld]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rehme

Hallo an die vielen Helfer,

habe einen Heiratseintrag von Wilhelm Daube (zweite Heirat, nachdem die erste Ehefrau verstorben ist) bekommen, bei dem der Pfarrer unter dem Datum:

Copuliert am /30/ drei
ßigsten Mai

noch einen Zusatz geschrieben hat, bei dem ich ausser dem Namen Daube so gut wie gar nichts lesen kann. Wer kann mir da helfen?
Für Eure Bemühungen schon mal einen herzlichen Dank im vorraus.

[Xtine]

Hallo Lutz,

ich lese:

Durch die Umstände mit der bei dem Daube nöthigen ge-
richtlichen Schichtung(??) von der Kopulation verzögert, aber
die Verhältnisse ohne nochmalige Proclamation zu be-
schleunigen

[pssld]

Hallo Christine,

vielen Dank für Deine schnelle Lesehilfe und noch einen schönen Nikolaustag.