[gelöst] Kirchenbuch 1847

[Alina93]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Jahr, aus dem der Text stammt:1847 Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hessen


Hallo zusammen,

ich kann bei einem Sterbeeintrag einige Wörter nicht entziffern, da hoffe ich auf eure Hilfe.

Zum einen geht es um den Monat, in dem meine Ahnin verstorben ist. Irgendein ...ber, aber welcher?

Zum anderen habe ich Probleme mit den Randeinträgen.


Nr. 11
Elisabetha Eller
eine Ehefrau (?),
...
64 Jahre


eine geborene .... hier
......
... ist gültig.
...
Pfarrer

[Grapelli]

Hallo Alina, ich lese:

1) December

2)
x eine geborne Nieß
von hier,

dieses in fünf Worten beste-
hende Marginale ist
gültig.

Carl H. dt.? Erdmann,
Pfarrer.

Johannes Höhlz
Heinrich Franz

3)
N. 11.
Elisabetha Eller,
eine Ehefrau,
Heblichanek?
64 Jahre.


MfG Grapelli

[Alina93]

Hallo Grapelli,

vielen Dank für deine Mühe!

1) Das e sieht eigentlich bei ihm anders aus - und ich sehe ein u-Häkchen über dem dritten Buchstaben ??

2) Also will er damit wohl nur sagen, dass die fünf darüber stehenden Wörter Gültigkeit haben.

3) Heblichanek - hat vielleicht noch jemand eine Idee dazu?

[Grapelli]

Hallo Alina, zu deinen Fragen:

1) Das Häkchen gehört für mich zum kleinen "c". Die Lesung ist ohne weiteres Vergleichsmaterial etwas wackelig, aber Oktober und November scheiden für mich auf jeden Fall aus - und die Endung ist "...ember".

2) Denke ich auch. Marginalien sind Randnotizen, die Bemerkung sollte sich auf die oberhalb stehenden Worte beziehen.

3) Freiwillige vor! ...

MfG Grapelli

[Alina93]

Hallo Grapelli,

das ist schlüssig. Vielen lieben Dank für deine Erläuterungen.

[rigrü]

"Heblichanek" könnte auch, etwas schludrig geschrieben, "angeblich alt" heißen. Für den Monat bräuchte man einfach einen Eintrag davor und danach. Aber das wäre wohl zu einfach.

[Alina93]

Hallo Rigrü,

"angeblich alt" - das macht Sinn. Vielen Dank!

Was den Monat angeht, habe ich leider keine weitere Einsicht in das betreffende Kirchenbuch.

Die Mikrofilme der hessischen Kirchenbücher sind über Family Search in Deutschland nicht bestellbar, daher muss man entweder nach Hessen reisen oder halt Einzelkopien bestellen.