[gelöst] Protokollausschnitt

[Urb1967]

Quelle bzw. Art des Textes: Protokoll - Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien

Ich würde bitte um Lesehilfe bitten :-)

Urbanek Franziska 34 Jahre kath ledig ......
.......... Löhnerin (?) Hernals .................... Nr. 14

Lieben Dank für eure Hilfe.

lg
Margit

[animei]

Hallo Margit,

ich lese:

Urbanek Franziska 34 Jahr kath ledig ......
.......... Böhmen Hernals Geschwandergass Nr. 15

[Urb1967]

Hallo Margit,

ich lese:

Urbanek Franziska 34 Jahre kath ledig ......
.......... Böhmen Hernals Geschwandergasse Nr. 14

danke dir :-) - könnte das vor Böhmen Maletsch heißen?

[animei]

... könnte das vor Böhmen Maletsch heißen?

Eigentlich nicht. Ich hab auch schon hier http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_d...echischer_Orte "nachgeschlagen", aber nichts passendes gefunden.

[Urb1967]

Eigentlich nicht. Ich hab auch schon hier http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_d...echischer_Orte "nachgeschlagen", aber nichts passendes gefunden.

ihr Sohn hatte nämlich "Zuständigkeit Malec, Bez. Chotebor" dabeistehen und ich bilde mir ein, dass Malec auch Maletsch hieß.

[animei]

... und ich bilde mir ein, dass Malec auch Maletsch hieß.

Vorstellen könnte ich mir das auch, aber das steht hier nicht. Ich lese Mallts..h. Gut, ich weiß ja nicht, was der Schreiber verstanden hat.

[Grapelli]

Hallo zusammen,

ich glaube es soll Malltsch heißen, gemeint ist also Malec / Maletsch.
Vielleicht ist auch das zweite l einfach zu groß geraten, kann passieren.

MfG Grapelli

[Urb1967]

Danke für eure Hilfe - ja, das könnte sein, denke ich???

Weiß noch jemand vielleicht, was das nach ledig heißen könnte?

glg
Margit :-)

[Xtine]

Hallo Margit,

ich lese:

Urbanek Franziska 34 Jahr kath ledig Holle
Malltsch Böhmen Hernals Geschwandnergass Nr. 15

[Urb1967]

Hallo Margit,

ich lese:

Urbanek Franziska 34 Jahr kath ledig Holle
Malltsch Böhmen Hernals Geschwandnergass Nr. 15

Danke auch dir Christine fürs Miträtseln :-) - bei den Anderen stand da, glaub ich, der Beruf - wird doch nicht meine Ururgroßmutter die Fr. Holle sein?