[gelöst] Heiratseintrag Lipansky Pitter 1841 Wildstein

[Babycat]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Skalna/Wildstein -Schnecken

Traubuch

Guten Abend,

nun bin ich wenigstens auf den Traueintrag Lipanskys gestoßen, der mir ein wenig Licht ins Dunkel bringt.


Wie immer: eine kleine Hilfe beim Lesen ist vonnöten

VIELEN DANK VORAB!

Link http://actapublica.eu/matriky/plzen/...26/?strana=126
S 126 von 158

Ich lese
Bräutigam
Johann Nep(omuck). Lipansky
Förster zu Schnecken Nr. 34
ein ehelicher Sohn des Johann Lipansky .......
meisters zu Laun Nr. 72 und der Klara geborene..............
aus ........................Nr. 16

Braut
Rosina Pitter aus Wildstein Nr. 208
eine eheliche Tochter des Georg Pitter
Strumpfwirkermeisters in Wildstein
Nr. 208 und.................. Eheweibs Marianna??
geb. Zauer??.................Nr. 63

von Teil 2, einer Bewilligung kann ich leider gar nichts entziffern

LG
babycat

[Grapelli]

Hallo babycat, ich lese:

Bräutigam
Johann Nep[omuk] Lipansky
Förster zu Schnecken NC 34
ein eheliger Sohn des Johann Lipansky Bäcker-
meisters zu Laun N.C. 72 und der Klara geborenen St...ska
aus Patek N.C. 16 Herrschaft Strahov

Braut
Rosina Pitter aus Wildstein N.C. 208
eine ehel[iche] Tochter des Franz Pitter
Strumpfwirkermeisters zu Wildstein
N.C. 208 und dessen Eheweibs Marianna
geb. Zaus aus Reit in der Pfalz N.C. 3

Joseph Nitz..., Steuereinnehmer.
Oswald Za..., Weber, beide zu Wildstein.


N.C. ist die Konskriptionsnummer.
MfG Grapelli

[Grapelli]

Bei den Bemerkungen lese ich Folgendes:

Wurden mit Bewilligung des loeblichen
Amtes Wildenstein d[e] d[ato] 6. April [1]841 N.C. 262
... am Ostersonntage, dem 1. u[nd] 2.
Sonntage nach Ostern d[e] d[ato] den 12. 18. und
25. April 1841 öffentlich v[on] den Kanzeln
zu Wildenstein und Klinkert [=Klinghart] verkündi-
get, dann getraut. Die Trauungsak-
ten sind im pfarrl[ichen] Archiv sub [=unter] No.
2 Fasc[ikel] V aufbewahrt.
Joh. Ritt[er?] Pfa[rrer]

MfG Grapelli

[Babycat]

Guten Morgen!

Vielen Dank Grapelli!

Kann vielleicht noch jemand den Namen der Braut entziffern?

LG
glückliche babycat