[gelöst] Traueintrag von 1761

[Serenade]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dresden

Hallo, mir fehlen bei dem angehängten Traueintrag (ganz unten auf der Seite) wieder einige Worte, die ich nicht entziffern kann. Ferner kann ich nicht erkennen, an welchem Tag die Trauuung statfand.

Ich lese:
... Johann Wilhelm Eckersberg, Organist in der
Kirche zur Lieben Frauen allhier, Johann Gottlob
Eckersbergs, ... ? in allhiesiger
Neustadt ehel. Sohn, und
Jgfr. Maria Dorothea, Johann Georg Frentzels,
Land-Fuhrmanns allhier hinterl. Tochter

Herzlichen Dank an alle Helfer!
Serenade

[jacq]

Moin,


H[err] Johann Wilhelm Eckersberg, Organist in der
Kirche zur Lieben Frauen allhier, Johann Gottlob
Eckersbergs, Herrschaft[lich] Bedientens in allhiesiger
Neustadt ehel. Sohn, und
Jgfr. Maria Dorothea, Johann Georg Frentzels,
Land-Fuhrmanns allhier hinterl. Tochter


Gruß,
jacq

[Nisse84]

Hallo,

habe mir kurz den Eintrag angesehen. Der Text beginnt mit Herr (...). Diese Abkürzung findet man recht häufig in den Kirchenbüchern.

Der fehlende Rest steht, ebenfalls in Form einer Abkürzung (herrschaftl.) für "herrschaftlich sowie "Bedientens". Übertragen würde man heute vermutlich von einem herrschaftlichen Bediensteten sprechen.

Das Datum der Copulation kann ich auch nicht genau erkennen, möglicherweise jedoch der 22. August 1761? Aus dem Eintrag kann ich nicht genau erkennen, welche Bedeutung diese Zahlen haben. Handelt es sich um das Alter des Bräutigams? Wäre ja eigenartig, da eine fortlaufende Nummerierung ab der 19 besteht.

Viele Grüße

Nils

[ManHen1951]

nett finde ich auch den Randvermerk links unten, unter dem Namen des durchführenden Pfarrers: gratis copul. :-)

[Grapelli]

... möglicherweise jedoch der 22. August 1761?

Nicht ganz, sondern an einem Mittwoch, dem 22. Das Zeichen ist ein Planetensymbol für den Merkur und steht für Mittwoch (latein: dies Mercuri). Der Monatsname findet sich auf einer der vorangehenden Seiten. Wenn ich das richtig sehe, kommen im Jahr 1761 damit nur April oder Juli in Frage.

MfG Grapelli