Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Masselino
    Erfahrener Benutzer
    • 07.03.2009
    • 987

    [gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfaffenweiler (Villingen)


    Hallo erst mal an alle Forscherkollegen,

    ich möchte mich nochmals bei allen die mir in letzter Zeit des öfteren geholfen haben mich für meine Undankbarkeit entschuldigen.

    Ich würde mich sehr darüber mich freuen wenn Ihr mir wieder helfen könntet,
    wenn nicht verstehe ich dies.

    Es handelt sich um einen Heiratseintrag von 1818

    (Christopf Hürth (Hirt) und Maria Anna Hippach






    Erste Blattseite


    Dupplikat


    Das Ehebuch der Pfarreis Pfaffenweiler – für den Jahrgang Eintausend achthundert und achtzehn-


    Nr.1


    Im obenge.......... Jahr den dritten Feb-
    ruar morgens um 10 Uhr wurde zu Pfaf-
    fenweiler …...... getraut:
    Der bräutigam Christopf Hürth (Hirt) ….............
    bürger und Taglöhner zu Pfaffenweiler, und
    der Braut Maria Anna Hippach ledige Tag
    löhnerin von Unterkirnach. - Die Eltern des
    Bräutigams sind: Mathias Hürth (Hirt) Taglöhner zu Pfaffen-
    weiler und dessen Eheweib Rothweilerin – beide
    längst gestorben. - Die Eltern der Braut sind Jo-
    hannes Hippach Bürger und Taglöhner in Unterkirnach
    und dessen Eheweib Maria K......... - beide
    längst gestorben. - Zeugen dieser Trauung und des
    Eintrages sind: Leonhard Schenkenburger und …...
    Simon beide Bürger und Bauer zu Pfaffenweiler.
    …........... Zeugen war: die ledige
    Maria K....... von Pfaffenweiler.-
    Der Trauung …........: Karl Meisel zur …... ….... um
    Pfaffenweiler zu Villingen. - Gegenwärtig Beurkundung
    hat …......... eingetragen und unterzeichnet:


    Josepf Dürr Pfaffer für Pfaffenweiler
    Mitunterzeichnet hat: Karl Meisner ….
    Mit freundlichen Grüßen

    Masselino
    __________________________
    Auf GedBas habe ich meine Ahnenforschung online gestellt:
    http://gedbas.genealogy.net/person/database/46546
    für weitere Infos bin ich euch dankbar
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9250

    #2
    Nr.1


    Im obengezeigten Jahre den dritten Feb-
    ruar morgens um 10 Uhr wurde zu Pfaf-
    fenweiler kirchlich getraut:
    Der Bräutigam Christoph Hürth verwittibter
    Bürger und Taglöhner zu Pfaffenweiler, und
    die Braut Maria Anna Hippach ledige Tag-
    löhnerin von Unterkürnach. - Die Aeltern des
    Bräutigams sind: Mathias Hürth Taglöhner zu Pfaffen-
    weiler und dessen Eheweib Rothweilerin – beyde
    längst verstorben. - Die Aeltern der Braut sind Jo-
    hannes Hippach Bürger und Taglöhner in Unterkür-
    nach und dessen Eheweib Maria Kammerer - beede
    längst gestorben. - Zeugen dieser Trauung und des
    Eintrages sind: Leonhard Schnekenburger und Fide-
    lis Simon - beede Bürger und Bauren zu
    Pfaffenweiler. Weiblicher Zeuge war: die ledige
    Maria Kammerer von Pfaffenweiler.- Die Trau-
    ung verrichtete: Karl Michel zur Zeit Vikar am Pfarr-
    münster zu Villingen und Excerrierender für
    Pfaffenweiler
    . - Gegenwärtige Beurkundung
    hat eigenhändig eingetragen und unterzeichnet
    Joseph Dürr Pfarr für Pfaffenweiler
    Mitunterzeichnet hat: Karl Michel ….

    (Kleine Anmerkung: Die Namen Josepf und Christopf gibt es nicht.)
    Zuletzt geändert von animei; 01.12.2013, 18:33.
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • AlfredM
      • 21.07.2013
      • 2247

      #3
      Hallo

      Lese exakt wie Anita, nur eine kleine Ergänzung.

      Das Eheweib war Maria Rothweiler

      MfG

      Alfred
      MfG

      Alfred

      Kommentar

      • animei
        Erfahrener Benutzer
        • 15.11.2007
        • 9250

        #4
        Ups, hab ich die in Masselino's Vorgabe fehlende Maria doch glatt auch übersehen.
        Gruß
        Anita

        Kommentar

        • Masselino
          Erfahrener Benutzer
          • 07.03.2009
          • 987

          #5
          Hallo erstmal an euch zwei Anita und Alfred,

          Ich bedanke mich erstmal sehr Herzlich für eure hilfe.

          Wünsche euch ein schönes Wochenende
          Mit freundlichen Grüßen

          Masselino
          __________________________
          Auf GedBas habe ich meine Ahnenforschung online gestellt:
          http://gedbas.genealogy.net/person/database/46546
          für weitere Infos bin ich euch dankbar

          Kommentar

          Lädt...
          X