[gelöst] Kirchenbücher Patschkau - zum 3.

[Laurin]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Patschkau (Oberschles.)

Und nun zum 3. - ebenfalls wie bei 1. und 2. bereits geschrieben:

30. September 1793
Sind in allhiesiger Kirche Betrauet worden der
Ehrsame Junggesell Joseph Filcke bürgerl. Fleischer alhir
deß ehr und achtbaren Augustin Filcke Bürgers und
Fleischermeisters allhie ehlicher Sohn : mitt der ehr und
tugendsamen Jungfrau Maria Philippina Wilckin deß
in .... .... Johann Henrich Wilcke gewesten
Organisten alhie Nachge... Ehlichen Jungfer tochter
.... Johann Henrichs .... ...Copul... ... Carl Zindler ...

[Grapelli]

Hallo Gerhard, ich lese:

d[en] 30. Septemb[er] 1793
Sind in allhiesiger Kirche Getrauet worden der
Ehrsame Junggesell Joseph Filcke bürgerl. Fleischer alhir
deß ehr und achtbaren Augustin Filcke Bürgers und
Fleischermeisters allhie ehlicher Sohn : mitt der ehr und
tugendsamen Jungfer Maria Philippina Wilckin deß
in Gott ruhenden Johann Henrich Wilcke gewesten
Organisten alhie Nachgelaßnen Ehlichen Jungfer tochter; ...
... Johann Henrich Walter ... Copul... ... Carl Zindler Cop.?

MfG Grapelli

[Friederike]

Hallo Gerhard,

30. September 1793
Sind in allhiesiger Kirche Betrauet worden der
Ehrsame Junggesell Joseph Filcke bürgerl. Fleischer alhir
deß ehr und achtbahren Augustin Filcke Bürgers und
Fleischermeisters allhie ehlicher Sohn : mitt der ehr und
tugendsamen Jungfer Maria Philippina Wilckin deß
in Gott ruhenden Johann Henrich Wilcke gewesten
Organisten alhie Nachgelaßene Ehliche Jungfer tochter
.... Johann Henrichs .... ...Copul... ... Carl Zindler ...

[Laurin]

Hier auch meinen herzlichsten Dank an Grapelli und Friederike!