[gelöst] Kirchenbücher Patschkau - zum 1.

[Laurin]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Patschkau (Oberschles.)

Liebe Lesehelfer,

dank tatkräftiger Hife eines Forenmitgliedes bin ich zu einigen wertvollen Auszügen aus Kirchenbüchern gelangt,
die mir aber beim Lesen noch einige Probleme bereiten.

Weiter als das nachstehend Lückenhafte komme ich nicht und bitte um Euere Hilfe.
Eine noch bessere Qualität und Vergleichstext ist derzeit leider nicht möglich.

16. July 1788
Ist dem Augustin Fillcke
Bürger und Fleischer alhir
des ... ... Ehewürthin
Rosina gebohrene Franckin
.... Söhnlein zur Heil.(?)
Tauffe gebracht und dem-
selben die Nahmen Ignaz
Augustin St... Felixi(?)
ge... beigelegt worden.
Pathen Fünf...(?) Ignaz
.... alhir Barbara
des ....ersmeisters
bürgers alhir Ehewürthin
und .... des Benedict
Englers Roth(?)gärtners alhi
Ehewürthin ....
Johann St...(?) Walter
pat. Cop....

Damit's übersichtlich bleibt, folgen noch zwei Themen.

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich fang einmal an:

den 16ten
July
1788

Ist dem Augustin Fillcke
Bürger und Fleischer alhir
des von seiner Ehewürthin
Rosina gebohrene Franckin
Erzeugte Söhnlein zur Heyl.
Taufe gebracht und dem-
selben die Nahmen Ignaz
Augustin Henrich Felici
gern(?)beygelegt worden.
Pathen Junggesel Ignaz
Haubt alhir Barbara,
des Simon Zerchmeisters
bürgers alhir Ehewürthin
und Theresia deß Benedict
Englers Rothgärbers alhir
Ehewürthin ....
Johann Henrich Walter
pat. Cop....

[Laurin]

Hallo Kunzendorfer,

das ist mehr, als ich erwartet habe
Recht herzlichen Dank für Deine Mühen!

[Grapelli]

Hallo Gerhard, ich kann noch zwei Verbesserungen anbieten:

d[en] 16. July 1788
Ist dem Augustin Fillcke
Bürger und Fleischer alhir
das von seiner Ehewürthin
Rosina gebo[rene] Franckin
erzeugte Söhnlein zur Heyl[igen]
Taufe gebracht und dem-
selben die Nahmen Ignaz
Augustin Henrich Felici-
anus beygelegt worden;
Pathen Junggeselle Ignaz
Haubt alhir Barbara
des Simon Zechmeisters
Bürgers alhir Ehewürthin
und? Theresia des Benedict
Englers Rothgärbers alhir
Ehewürthin; ...
Johann Henrich Walter
pat. Copor...?

MfG Grapelli

[Laurin]

Hallo Gerhard, ich kann noch zwei Verbesserungen anbieten...

Hallo Grapelli,

mit allerbestem Dank angenommen!