[gelöst] Drei Wörter unklar

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horst/Holstein

Liebe Mitforscher,

ich denke zwar ich kann das erste Wort lesen, es macht mir aber keinen Sinn. Lese ich falsch oder kann mir einer sagen was es heisst? Ich lese:

Klösterl. Uetensener
Steingelfreiheit??

Beim zweiten und dritten Wort steck ich fest, kann es nicht lesen. Ich lese:

Dieselbe ist d.d. ??? 1849 in hiesiger Kirche
rite confirmiert und zum Abendmahl zugelassen; der
Armen??? ist die auch verhaftet;...

Es handelt sich um ein Dokument, das die "Kirchengeschichte" der heiratswilligen Dame beschreibt und die Heirat fuer unbedenklich erklaert.

Bin fuer jeden Hinweis dankbar!

Gruss

Thomas

[econ]

hallo

ich würde bei Bild 2 sagen, daß sie nicht verhaftet wurde...

LG von Econ


Einen Sinn erkenne ich aus den Worten aber leider nicht. Vielleicht wäre ein bißchen mehr Text ganz gut. Für heute:Gute Nacht!

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch zu bild 1:
Klösterl(iche) Uetersener Stempelfreiheit
MfG Marina

Armencasse ???

nicht lese ich auch.

[rigrü]

Quinquages.

[econ]

Quinquages.

Quinquagesimae
Sehr gut, rigrü.
Wenn man so drüber nachdenkt, machts Sinn. Allerdings kannte ich nur die Bezeichnung Estomihi, der dritte Sonntag nach dem 4. Advent, oder???

LG von Econ

[Tbcgron]

Vielen Dank an Alle!

Gruss

Thomas