[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfaffenweiler (Villingen)

Hallo

hoffe erneut auf eure Hilfe.
Da es sich um 2 Einträge es sich handelt die Untereinander sind habe ich beide gleich zusammen eingefügt.

Nr.4 Katharina Doser (Dosner) und Nr.5 Mathias Hirt (Hürth)

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-495826-44

und

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-495826-45

Nr. 4


Katharina Doser


Im Jahre Tausendachhundert und siebenzehn den
zehnten Oktober um 2 Uhr nach Mittags ist zu Pfaffenweiler
gestorben und de,m zwölften Oktober um 9 Uhr
vor Mittags beerdigt.
Katharina Doser (Dosner ?)
…...... Bürgerin gebürdigt und wohnhaft zu Pfaffenweiler
alt 45 Jahre – Der Ehemann der verstorbenen ist:
Christoph Hirt (Hürth ?) Bürger und Taglöhner zu Pfaffenweiler.
Die Eltern der verstorbene waren: Martin Doser
Bürger und Taglöhner und dessen Eheweib Rosina …...
beide von Pfaffenweiler. - Zeugen dieses
Sterbefall sind: …...... Simon Bürger und Maßner,
und Johannes Moprr ? Bürger und ….. - beide
von Pfaffenweiler
Die Beerdigung und …...wärtigen Eintragung …... von:
Josepf Dürr Pfarrer für Pfaffenweiler




Nr. 5


Mathias Hirt (Hürth?)


Im Jahre Tausend achthundert siebenzehn den acht-
zehnten Oktober abends um 9 Uhr ist zu Pfaffenweiler
gestorben und wurde beerdigt den zwanzigsten Oktober
um 8 Uhr vor Mittags:
Mathias Hirt (Hürth?)
ehelicher Knabe gebürtig und wohnhaft zu Pfaffenweiler
alt 5 ….. - Die Eltern des verstorbenen sind:
Christoph Hirt (Hürth ?) Bürger und Taglöhner von Pfaffenweiler
und dessen verstorbenen Eheweib Katharina Doser von dort.-
Zeugen des Sterbefalls sind: Johann Mohrr ? …...und
Domenikus …....... …......... beide bürger zu Pfaffenweiler.


Gegenwärtige …..... hat …..... nachgetragen und untgerzeichnet
Josepf Dürr Pfarrer für Pfaffenweiler


Danke euch im Voraus für eure klasse Hilfe

[Markus Winkler]

Hallo,

ich lese:

zu 4:

Katharina Doser
verehlichte Bürgerin gebürtig
Christoph Hürth

Johannes Moper

gegenwärtige Eintragung geschah von

zu 5:

Mathias Hürth
alt 5 Wochen
Christoph Hürth
Johann Moser Weber
Domenikus Weisser Schreiner - beede
Gegenwärtige Beurkundung hat eigenhändig eingetragen

Soweit mein Versuch

Gruß
Markus

[Grapelli]

Hallo Masselino,
noch mal im Zusammenhang:

Nr. 5
Mathias Hürth

Im Jahre Tausend achthundert siebenzehen den acht-
zehnten Oktober abends um 9 Uhr ist zu Pfaffenweiler
gestorben und wurde beerdigt den zwanzigsten Oktober
um 8 Uhr vor Mittag:
Mathias Hürth
ehelicher Knabe gebürtig und wohnhaft zu Pfaffenwei-
ler alt 5 Wochen - Die Eltern desselben sind: Christoph
Hürth Bürger und Taglöhner von Pfaffenweiler, und
dessen verstorbenes Eheweib Katharina Doser von dort.-

Zeugen dieses Sterbfalls sind: Johann Moser Weber, und
Dominikus Weisser Schreiner - beede
Bürger zu Pfaffenweiler. - Gegenwärtige Beur-
kundung hat eigenhändig eingetragen und
untgerzeichnet: Josepf Dürr Pfarr für Pfaffenweiler
manu propria [= mit eigener Hand]

[Grapelli]

Und der Rest:

Nr. 4
Katharina Doser

Im Jahre Tausend achhundert und siebenzehen den
zehnten Oktober um 2 Uhr nach Mittag ist zu Pfaffen-
weiler gestorben, und den zwölften Oktober um 9 Uhr
vor Mittag begraben worden:
Katharina Doser
verehlichte Bürgerin gebürtig und wohnhaft zu Pfaffenweiler,
alt 45 Jahr. – Der Ehemann diser Verstorbenen ist:
Christoph Hürth Bürger und Taglöhner zu Pfaffenweiler.
Die Eltern der Verstorbenen waren: Martin Doser
Bürger und Taglöhner, und dessen Eheweib Rosina Wal-
terin - beede von Pfaffenweiler. - Zeugen dises
Sterbfalles sind: Fidelis? Simon Bürger und Meßmer,
und Johannes Moser Bürger und Weber - beede
von Pfaffenweiler. - Die Beerdigung und ge-
genwärtige Eintragung geschah von:
Josepf Dürr Pfarr für Pfaffenweiler
manu propria [= mit eigener Hand]

MfG Grapelli