[gelöst] Geburt 1766

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Scheprankowitz - Štepánkovice bei Troppau - Opave - Pfarrei Koebrowitz - Koberice

Liebe Löser,

ich habe nur einen kleinen Teil entziffern können. Bitte korrigiert und ergänzt de ersten Eintrag links, 31. Majo.

Aus dem Dorfe Szcepankovitz des Häußlers Thomas[?]
Grigarzik, von seinem weibe Katharina Tinchin[?]
an dem nehmlichen Tag fru umb 8. Uhr gebohrenes
Knäblein zur H[eiligen] Tauf gebracht und denselben
den nahmen Peter beygegeben ? getauft
durch den ? ? Joseph anuschek
Taufzeigen
Andreas Wazinl ? und Magalena An-
?, ? Slanin beede von Szcepankovitz

http://vademecum.archives.cz/vademec...68c0263&scan=5


Danke und beste Grüße - Karl

[Grapelli]

Hallo Karl, ich lese:

Ist aus dem Dorfe Szcepankovitz des Heißlers Thoman
Grigarczik, von seinem weibe Katharina Tiechin
an dem nehmlichen Tag fru umb 8. Uhr gebohrenes
Knäblein zur H[eiligen] Tauf gebracht und denselben
den nahmen Peter beygegeben worden. getauft
durch den denselbstigen H[errn] Pfarr Joseph Januschek
Taufzeigen
Andreas Waziek gertner, und Magdalena We-
werkin Heyßlerin beide von Szcepankovitz

MfG Grapelli
... mit besten Grüßen zurück!

[KarlNapf]

Schön, daß Du das gelesen hast, lieber Grapelli. Danke und heute wünsche ich ein schönes Wochenende! - Karl