[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfaffenweiler (Villingen)

hoffe Ihr könnt mir erneut behilflich sein

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-495825-57

Christoph Hirt und Maria Agatha Glatz (Heiratseintrag)
Nr.4


Im Jahre Tausend achthundert acht
und zwanzig den 3 Juni vor mittags
zehn Uhr wurde in Pfaffenweiler nach
….............. obrig.......... Bewilligung
und nach …........ …....... …......
Ankündung …... …..... …........
….............. Pfaffenweiler …..... …........
Christoph Hirt
geboren den 5 Juli 1780 …................
bürgerlicher Taglöhner daselbst und
der ledigen
Maria Agatha Glatz
in …........... geboren 17 Dezember 1792
ehl. Tochter des Sebastian Glatz und der
Magdalena Brucker
Zeugen desen Trauhandlungen sind:
Leonard Schnekenburger (oder Scherkenburger) Bauer -
….......... Glatz lediger …..... der
…............ - Joseph Hildenbrand Maßner daselbst.


Gegenwärtige Bemerkungen …... eigenhändig
eintrag und Unterzeichnet


Villingen den 3 Juli 1828
Bartholomä ….......
…............ ….............

Danke euch im Voraus für eure schnelle hilfe

[AlfredM]

Hallo Masselino

Mein Leseversuch


Im Jahre Tausend achthundert acht
und zwanzig den 3 Juni vor mittags
zehn Uhr wurde in Pfaffenweiler nach
erhaltener obrig.......... Bewilligung
und nach geschehener gesetzlichen dreimaligen
Ankündung vom Dekan und Stadtpfarrer
….......zu Pfaffenweiler ehelich eingesegnet
Christoph Hirt
geboren den 5 Juli 1780 verwittweter
bürgerlicher Taglöhner daselbst und
die ledige
Maria Agatha Glatz
in …........... geboren 17 Dezember 1792
ehl. Tochter des Sebastian Glatz und der +(verstorbenen)
Magdalena Brucker
Zeugen desen Trauhandlungen sind:
Leonard Schneckenburger (oder Scherkenburger) Bauer -
….......... Glatz ledige Schwester der
…............ - Joseph Hildebrand Maßner daselbst.


Gegenwärtige Beurkundung hat eigenhändig
eintragen und Unterzeichnet


Villingen den 3 Juli 1828
Bartholomä ….......
Dekan ….............

MfG

Alfred

[Grapelli]

Hallo Masselino, ich setze dann mal fort:

Im Jahre Tausend achthundert acht
und zwanzig den 3 Juni vor Mittags
zehn Uhr wurden in Pfaffenweiler nach
erhaltener obrigkeitlicher Bewilligung
und nach geschehener gesetzlich dreimaliger
Verkündung von Dekan u[nd] Stadtpfarer
Ketterer zu Pfaffenweiler ehlich eingesegnet
Christoph Hirt
gebohren den 5. Juli 1780 verwittweter
bürgerlicher Taglöhner daselbst - und
die ledige
Maria Agatha Glatz.
in Untertürnach gebohren d[en] 17. [Dezem]ber 1792.
ehl[iche] Tochter des Sebastian Glatz u[nd] der
+ [verstorbenen] Magdalena Brucker

Zeugen dieser Trauhandlung sind:
Leonhard Schneckenburger Bauer -
Jölestina? [=Cölestina?] Glatz ledige Schwester der
Hochzeiterin - u[nd] Joseph Hildebrand
Meßner daselbst.

Gegenwärtige Beurkundung hat eigenhändig
eintragen u[nd] Unterzeichnet

Villingen d[en] 3. Juni 1828.
Bartholomä Ketterer
Dekan u[nd] Stadtpfarrer.


Jölestina als Vorname ist mir nicht bekannt,
Cölestina gibt es aber anscheinend - vielleicht ist das gemeint?!

MfG Grapelli

[Masselino]

Hallo

Danke euch erstmal für eure hilfe

könnte es sein das Untertürnach = Unterkirnach sein bzw. heißen könnte?

[AlfredM]

Hallo Masselino

Ich würde es eher als Unterfürnach lesen.

MfG

Alfred