[gelöst] Sterbeurkunde 1816 - einige Unsicherheiten und Lücken

[Corinne]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wormeldingen - Luxemburg

Hallo Ihr Lieben,

soeben habe ich ganz unerwartet die Sterbeurkunde meines 5xUr-Grossvaters entdeckt. Leider bereitet mir die Schrift ein paar Schwierigkeiten, und vielleicht kann jemand meine Leseversuche verbessern und ergänzen.

Hier was ich lese:

Im Jahre tausend achthundert sechzehn, den ein und zwantzigsten des Monats
September, um sieben Uhr des Vormittags, sind vor
uns Michel Eischen adjoint Beamter des Civilstandes der Gemeinde von
Wormeldingen, Kanton von Betzdorf, im Gross=Herzogthum Luxemburg,
erschienen Peter Weyerich weingaertner, alt zwanzig vier Jahre,
Sohn des hier??? beg??? Verstorbenen
und Mathias Schmit ???? alt vierzig sieben Jahre,
bekanter(?) des Verstorbenen welche in dieser gemeinde wohnhaft sind.
Diese haben uns erklärt, dass Peter Weyerich von oberWormeldingen
alt fünfzigzwei Jahre, Weingaertner; gebürtig
zu oberWormeldingen im Grossherzogthum Luxemburg
???? Eheman der noch lebenden(?) Margaretha Weyerich ???
Kariger ??? Oberwormeldingen
verschieden ist ??? den zwanzigsten dieses um ein Uhr des
Nachmittags in dem Hause Nr ???? Gasse
und haben ???? gegenwärtigen Akt, nachdem er ihnen vorher
vorgelesen worden, mit uns unterschrieben.

und hier der Link zur Urkunde (nr 25 rechts unten):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-12379-183227-46?cc=1709358&wc=M9QN-BF5:815734857

Im Voraus vielen Dank für Eure Hilfe

LG
Corinne

[Xtine]

Hallo Corinne,

ich lese:

Im Jahre tausend achthundert sechzehn, den ein und zwantzigsten des Monats
September, um sieben Uhr des Vormittags, sind vor
uns Michel Eischen adjoint Beamter des Civilstandes der Gemeinde von
Wormeldingen, Kanton von Betzdorf, im Gross=Herzogthum Luxemburg,
erschienen Peter Weyerich weingaertner, alt zwanzig vier Jahre,
Sohn des hirunten benanten Verstorbenen
und Mathias Schmit Sekretär alt vierzig sieben Jahre,
Bekanter des Verstorbenen welche in dieser gemeinde wohnhaft sind.
Diese haben uns erklärt, dass Peter Weyerich von oberWormeldingen
alt fünfzigzwei Jahre, Weingaertner; gebürtig
zu oberWormeldingen im Grossherzogthum Luxemburg
gewesener Eheman der noch lebenden(ja) Margaretha Weyerich sage(??)
Kariger ?angesagten(??) Oberwormeldingen
verschieden ist gestern den zwanzigsten dieses um ein Uhr des
Nachmittags in dem Hause Nr seiner Ehefrau Gasse
und haben olin(??) erscheinende gegenwärtigen Akt, nachdem er ihnen vorher
vorgelesen worden, mit uns unterschrieben.

[henrywilh]

Sohn des hierunter benannten Verstorbenen
und Mathias Schmit Sekretär alt vierzig sieben Jahre,
bekanter(?) des Verstorbenen welche in dieser gemeinde wohnhaft sind.
Diese haben uns erklärt, dass Peter Weyerich von oberWormeldingen
alt fünfzigzwei Jahre, Weingaertner; gebürtig
zu oberWormeldingen im Grossherzogthum Luxemburg
gewesener Eheman der noch lebenden(?) Margaretha Weyerich ???
Kariger ??? Oberwormeldingen
verschieden ist gestern den zwanzigsten dieses um ein Uhr des
Nachmittags in dem Hause Nr seiner Ehefrau - Gasse
und haben die erscheinende(n) gegenwärtigen Akt, nachdem er ihnen vorher

[Grapelli]

Hallo zusammen, ich war auch grad dabei:

Im Jahre tausend achthundert sechzehn, den ein und zwantzigsten des Monats
September, um sieben Uhr des Vormittags, sind vor
uns Michel Eischen ... Beamter des Civilstandes der Gemeinde von
Warmeldingen, Kanton von Betzdorf, im Gross=Herzogthum Lützemburg,
erschienen Peter Weyerich Weingaertner, alt zwanzig vier Jahre,
Sohn des hieunten benanten Verstorbenen
und Mathias Schmit Sekretär alt vierzig sieben Jahre,
bekanter des Verstorbenen welche in dieser Gemeinde wohnhaft sind.
Diese haben uns erklärt, dass Peter Weyerich von Oberwormeldingen
alt fünfzig zwey Jahre, Weingartner; gebürtig
zu ober Warmeldingen im Grosherzogthum Lützemberg
gewesener Eheman der noch lebender Margaretha Weyerich ...
... an gesagtem Oberwormeldingen
verschieden ist gestern den zwanzigsten dieses [Monats] um ein Uhr des
Nachmittags in dem Hause seiner Ehefrau
und haben die erscheinende gegenwärtigen Akt, nachdem er ihnen vorher
vorgelesen worden, mit uns unterschrieben.

MfG Grapelli

[Corinne]

Hallo Christine, Henry und Grapelli,

Vielen Dank für eure Hilfe!

@Christine, bei der Ehefrau Margaretha: "Weyrich sage Kariger" macht Sinn, Kariger ist dann ihr Mädchenname (bei dem Namen war ich noch nicht ganz sicher).

Ein schönes Wochenende und einen schönen ersten Advent wünscht

Corinne