[gelöst] Grundgelder Vitkov

[Urb1967]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundgelder Wigstadtl
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wigstadtl / Vitkov

Könnte mir bitte wer helfen?

Folgendes glaube ich lesen zu können: (leider nicht so viel)

......................... 15.9.1808 Johann
Eßler verstorben, somit 30 ....
auf Begräbnis Posten ........
Auslagen .......... . 30 ..........
.........................................

............ ........... 20
............ ........... 20
Joseph Eßler 20
Franz Eßler 20
Johann .............. 20
Regina .............. 20

Danke für Eure Hilfe :-)

[Grapelli]

Hallo Urb, leider versteh ich auch nicht so viel,
auch wenn der Text fast vollständig ist ...

MfG Grapelli


Nachdeme unterm 5 9br [= November!] [1]808 Johann
Estler verstorben, somit 30 str?
aus Begräbnus Posten? dann andere
Auslagen 30 str? be-
zahlt wurden, so entfält? nach dem
der ... Potschin 20 zahlt 10 str?
der Klara Jahnin 20 zahlt 10 str?
der Joseph Estler 20
der Franz Estler 20.
der Johann Weiß 20.
der Regina Caserth 20.

[Kunzendorfer]

Hallo,

Nachdeme unterm 5 9br 808 Johann
Eßler verstorben, somit 30 fl.
auf Begräbnus Costen dann andere
Auslagen 30 fl. be-
zahlt wurden, so entfält nach dem
der Cath. Potschin 20 zahlt 10 fl.
der Klara Jahnin 20 zahlt 10 fl.
der Joseph Eßler 20
der Franz Eßler 20.
der Johann Weiß 20.
der Regina Laserth 20.

[Urb1967]

Herzlichen Dank für eure Hilfe!!!

lg
Margit :-)