[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt und Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfaffenweiler (Villingen)

hoffe auf erneute schnelle hilfe

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-495824-142

Johanna Weißer
Nr.8
Im Jahre Eintausend achthundert zwei und sechzig den zehnten Juni früh
drei Uhr wurde zu Pfaffenweiler geboren und am elften Juni
früh halb zehn Uhr …................................................. .........................
…............... getauft: Johanna eheliches Kind des verstorbenen
Johannes Weißer, Bauer ….. Bürger hier und der Karolina Hirt.
Pathen: Johan Hirt und …...... Bürger ….... Ottilia Weißer
Ehefrau des Johann ….... …....... Bürger und Landwirth hier.
Zeugen sind der oben genannte Johan Hirt ….................. Lehrer hier


Villingen den 11 Juni 1862



Danke euch im vorraus für eure schnelle Hilfe Ihr seit super

[Grapelli]

Hallo Masselino, ich lese:

No. 8
Johanna Weißer
10. Juni

Im Jahre tausend achthundert zwei & sechszig den zehnten Juni früh
drei Uhr wurde zu Pfaffenweiler geboren & am eilften Juni
früh halb zehn Uhr in der Kirche daselbst vom Unterzeichneten Ka-
planeiverweser getauft: Johanna, eheliches Kind des verstorbenen
Johann Weißer, Landwirth & Bürger hier und der Karolina Hirt.

Pathen: Johann Hirt Jung[geselle], Waldhüter & Bürger hier & Ottilia
Weißer Ehefrau des Johann Blessing, Jung[geselle], Bürger & Landwirth
hier. Zeugen: der obige Pathe Johann Hirt & Friedrich Reichle
Lehrer hier.

Villingen den 11. Juni 1862
A. Thelos. (?)
Bevollmächtigter Kaplan.


MfG Grapelli

[animei]

Ottilia Weißer Ehefrau des Johann Blessing, Jung[geselle], Bürger & Landwirth

Upps !

[Grapelli]

Na, das passt dann wohl nicht!

Pathen: Johann Hirt jung, Waldhüter & Bürger hier & Ottilia
Weißer Ehefrau des Johann Blessing, jung, Bürger & Landwirth
hier.

Vielleicht kann man jung als junior interpretieren?! Ich habe grad keine Lust,
nach Parallelstellen für dieses jung in anderen Einträgen zu suchen.

MfG Grapelli