[gelöst] Lesehilfe benötigt (Ergänzungen und Korrekturen)

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt und Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfaffenweiler (Villingen)

Hoffe auf erneute Hilfe

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-495824-134

Weißer Rosa *
Nr. 6
Im Jahre Eintausend achthundert einundsechtzig den zweiten
April Nacht halb zwei Uhr wurde zu Pfaffenweiler geboren
und am namlichen Tag Morgens halb elf Uhr …...............
…......... daselbst getauft: Rosa
eheliches Kind des Johann Weißer Bürger und Landwirth in Pfaffenweiler
und der Karolina Hirt.
Pathe: …..... Weißer Ehefrau des Johann …....
Zeugen: Johan Hirt Markt....... und Franziska ….......................
zu Pfaffenweiler


Villingen 2 April 1861


Danke euch im vorraus für eure schnelle Hilfe

[StefOsi]

Ich lese (ohne Gewähr):

Weißer Rosa *
Nr. 6
Im Jahre Eintausend achthundert einundsechtzig den zweiten
April Nacht halb zwei Uhr wurde zu Pfaffenweiler geboren
und am namlichen Tage Morgens halb elf Uhr durch die
Unterzeichneten daselbst getauft: Rosa eheliches Kind des
Johann Weißer Bürger und Landwirth in Pfaffenweiler und
der Karolina Hirt.
Pathe: Ottilie Weißer Ehefrau des Johann ???
Zeugen: Johan Hirt Waldhüter(?) und Friedrich ??? Lehrer
sämtlich zu Pfaffenweiler

[Grapelli]

... paar kleine Änderungen:

[Nr.] 6
2. April
Rosa Weißer

Im Jahre ein Tausend achthundert ein und sechszig den zweiten
April Nachts halb zwei Uhr wurde zu Pfaffenweiler geboren
und am nemlichen Tage Morgens halb eilf Uhr durch den
Unterzeichneten daselbst getauft: Rosa, ehelich[es] Kind des
Johann Weißer Bürger und Landwirth v[on] Pfaffenweiler und
der Karoline Hirt.

Pathen: Ottilie Weißer Ehefrau des Johann Blessing
Zeugen: Johann Hirt Waldhüter und Friedrich Reichle Lehrer
sämtlich zu Pfaffenweiler.

Villingen d[en] 2. April 1861.
Der ermächtigte Kaplan H[err] K...

MfG Grapelli