Sterbeurkunde 1861 - 1 Wort

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Corinne
    Erfahrener Benutzer
    • 28.08.2012
    • 297

    [gelöst] Sterbeurkunde 1861 - 1 Wort

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Flaxweiler Luxemburg


    Hallo Ihr Lieben,

    In diesem Text kann ich das Wort, das vor dem Namen der Ehefrau des Verstorbenen steht, überhaupt nicht entziffern. Vielleicht kann mir jemand hierbei helfen.

    Hier der Text, wie ich ihn lese:
    Im Jahre tausend achthundert ein und sechzig, den zweiten
    des Monats August um neun Uhr vor-mittags sind vor uns
    Beamten des Civilstandes
    der Gemeinde Flaxweiler, im Kanton Grevenmacher, Grossher-
    zogthum Luxemburg, erschienen Christophe Berg, Arbeiter
    alt fünf u dreissig Jahre Schwiegersohn des Verstorbenen
    wohnhaft zu Niederdonven
    und , alt
    Jahre,
    wohnhaft zu
    Diese haben uns erklärt, dass Nicolas Molling;
    alt fünf u siebenzig Jahre, Küster
    geboren zu Niederdonven, wohnhaft zu Niederdonven,
    Ehemann der in Niederdonven wohnenden(?) ??? Elisabeth Weirich, alt
    vier und siebenzig Jahre

    verschieden ist heute um ein Uhr vor-mittags,
    zu Niederdonven
    und haben declarenten(?) gegenwärtige Urkunde,
    nachdem sie ihnen vorgelesen worden, mit uns unterschrieben.
    und hier der Link zur Sterbeurkunde, es handelt sich um Nr 24 rechts oben:
    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.


    Im Voraus vielen Dank für Eure Hilfe,

    LG

    Corinne

    auf der Suche nach Marie Hubertine CAUCHY ∞ 8.6.1670 in Mons St Germain (Belgien) mit Jean POMEROEUL (1648-1690)

    Interessengemeinschaft Luxemburg http://forum.ahnenforschung.net/group.php?groupid=227
  • Marc Besch
    Erfahrener Benutzer
    • 03.04.2012
    • 152

    #2
    Hallo Corinne,

    das Wort, das Du suchst lautet "Hebamme"

    LG

    Marc

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29014

      #3
      Hallo Corinne,

      es heißt:

      Ehemann der in Niederdonven wohnenden Hebamme Elisabeth Weirich, alt
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Corinne
        Erfahrener Benutzer
        • 28.08.2012
        • 297

        #4
        Hallo Marc und Christine,

        vielen Dank für Eure schnelle Hilfe.
        Darauf wäre ich nie gekommen, ich hatte überhaupt nicht mit einem Beruf an der Stelle gerechnet.

        LG

        Corinne

        auf der Suche nach Marie Hubertine CAUCHY ∞ 8.6.1670 in Mons St Germain (Belgien) mit Jean POMEROEUL (1648-1690)

        Interessengemeinschaft Luxemburg http://forum.ahnenforschung.net/group.php?groupid=227

        Kommentar

        Lädt...
        X