[ungelöst] Erbitte Lese/Übersetzungshilfe

[der_roman2013]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien

Ich kann leider kaum etwas entziffern. Für Hilfe wäre ich sehr dankbar!
Gruß aus Wien

Roman

Ich habe das gesamte Dokument angehängt.

[Gaby]

Hallo Roman,

bei den Namen wirst du ja selber wissen ob die so stimmen.

?pub.? 12. Mai 1837
Nachdem meine Ureigne, durch die Zeit …stunde
bedeudet herabgesung ist, und ich meine
Ehe Gattin Magdalene Kniznurek? geborene
Angara, dass selbe bey meinem Lebzeiten
geschenkt habe, auch fir meine Enkel
Jos Engelhart bereits für den selben f(florin/Gulden) 300 Cmz (Contributionsmünze)
angelegt, und frücht bringent gemacht habe,
auch meiner verstorbenen Tochter Theresia,
Englhart geborene Kniznurek? und Spätter
vereheligte Hittel? den auf mich enfallene
den Nachlaß p(e)r f1200 ww (WienerWährung) samt ine habe
Perl und Silberzeug und Schmuck in Schetzung
werthe p(e)r f2000 Cmz von Meiner verstorbenen
Ehegatten Anna überlasse habe, so will
dass dieser Betrag in den gesetzliche
Pflichttheil eingerecht werde solle –
Winden 24 April 1837
Joseph Kniznurek?

[j.steffen]

Hallo,
ein kl. Vorschlag für den Anfang von Gabys Arbeit:
Nachdem meine Vermögen, durch die Zeit Umstände

[Gaby]

aha, Vermögen - mir kam das "Ureigne" eigentlich auch schon etwas komisch vor.

[der_roman2013]

Vielen, vielen Dank für die Übersetzung. Leider konnte ich nicht früher antworten. Herzliche Grüße aus Wien Roman

[forscher_wien]

Eine kleine Ergänzung:

?pub.? 12. Mai 1837
Nachdem meine Vermögen, durch die Zeit Umstände
bedeudet herabgesung ist, und ich meine
Ehe Gattin Magdalene Kniznurek? geborene
Angara, dass selbe bey meinem Lebzeiten
geschenkt habe, auch fir meine Enkel
Jos Engelhart bereits für den selben f(florin/Gulden) 300 Cmz (Contributionsmünze)
angelegt, und frücht bringent gemacht habe,
auch meiner verstorbenen Tochter Theresia,
Englhart geborene Kniznurek? und Spätter
vereheligte Hittel? den auf mich enfallene
den Nachlaß p(e)r f1200 ww (WienerWährung) samt ine habe
Perl und Silberzeug und Schmuck in Schetzung
werthe p(e)r f2000 Cmz von Meiner verstorbenen
Ehegatten Anna überlasse habe, so will
dass dieser Betrag in den gesetzliche
Pflichttheil eingerecht werde solle –
Wieden 24 April 1837
Joseph Kniznurek?


Hinweis:
Wieden = 4. Bezirk von Wien
Cmz = Conventionsmünze
pub. = publiziert / geschrieben