[gelöst] Lesehilfe für Heiratseintrag 1846

[Patrik85]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wilhelmshöhe (Jizerka)

Hallo,
meine Lesefähigkeiten verbessern sich zwar, aber ich bin immer noch unfähig, komplette Einträge alleine zu lesen. Ich hoffe, dass mir jemand wieder seine gern gesehene Hilfe anbietet. Damit ich auch nicht wie ein Schmarotzer dastehe, habe ich auch gleich mit aufgeschrieben, was ich lesen kann. Es ist nicht viel, aber zumindest die gröbsten Daten. Mir sind insbesondere die Orte der Barbara Engelmann und Frau xxx Neumann wichtig, bei letzter auch der Vorname. Wenn jemand die Berufe entziffern könnte und mir auch sagen könnte, ob von den Frauen schon jemand verstorben ist (steht da wirklich verwitwet?), wäre ich ebenfalls sehr dankbar.

Ansonsten wäre es Seite 56, der Heiratseintrag von Franz Pohl und Johanna Austel, mit diesem Link

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%289634%29%29

Franz Pohl …. , Sohn des Johann Pohl, ….. in Polaun, No 328.....,der Barbara, geb. Engelmann, ……No. 93

Johanna, …Tochter des Johann Austel, ….in Polaun, No 90, …… geb. Neumann, ¼……Polaun, No78…….

Schonmal DANKE! im Vorraus

[forscher_wien]

Hier eine erste Hilfe, da muss aber noch jemand drüberlesen und die restlichen Lücken füllen, mache das auch noch nicht so lange mit der Ahnenforschung


1846
Februar
23.

90.

Franz Pohl Fleischhauer, eh[ehlicher] Sohn
des Johann Pohl Fleischhauermeisters
in Polaun N.C. 328 ? u[nd] dessen
Eheweibes, der Barbara, geb. Engel-
mann, Weberstochter v.[on] Waresdorf(?)
N.C. 93 ? Rumburg(?).

22.

Johanna, eh[ehliche] Tochter des Johann Austel,
Häuslers in Polaun N.C. 90 ?
u[nd] dessen Eheweibes, der MAnna(?), geb. Neu-
mann, 1/4 Bauerstochter v.[on] Polaun N.C. 78 ?

19 3/4

Johann Endler
Johann ?

Mahlmüllermeister
in Polaun
N.C. 171.

Forstadjunkt in
?
NC 69.


Notiz beim Bräutigam:
Meldzettel vom Oberamte der ? dto 31 Jänner 1846
samt dem Taufschein für den Bräutiam liegt im hies[igen]
? VIII asc.(?) 1846 N. 3
Ordentlich 3mal aufgeboten in hies[iger] Kirche, nehm[lich] den 4ten
Sonnt.[ag](?)= nach der ? u[nd] ? l[aufenden] J[ahres]
? hies[igen] ? III P. 47. N. 4.
Getr[aut] in hie[siger] Kirche von mir Joseph Tobisch(?) Pfarrer.


Notiz beim Braut:
Daß die beiden Väter der minderjährigen Brautleute
ihre väterliche Einwilligungen zu dieser Verehelichung
gibt, bestättigen sie durch xxx ihre eigenhändige Namensfertigungen,
in Gegenwart der gefertigten Zeugen:

Johann Pohl [Unterschrift] Vater des minderjährigen Bräutigams
Johan Austel [Unterschrift] Vater der minderjährigen Braut.
Johann Endler [Unterschrift] Zeuge Mahlmüllermeister in Polaun N. C. 171
Johann Fabian(?) [Unterschrift] als Zeuge Forstadjunkt in ? N.C. 69

[rionix]

Guten Morgen,

sieht doch gut aus, ich mach mal ein wenig weiter:


1846
Februar
23.

90.

Franz Pohl Fleischhauer, eh[ehlicher] Sohn
des Johann Pohl Fleischhauermeisters
in Polaun N.C. 328 H[errscha]ft Semil u[nd] dessen
Eheweibes, der Barbara, geb. Engel-
mann, Weberstochter v.[on] Warnsdorf
N.C. 93 H[errscha]ft Rumburg.

22.

Johanna, eh[ehliche] Tochter des Johann Austel,
Häuslers in Polaun N.C. 90 H[errscha]ft Semil
u[nd] dessen Eheweibes, der M[aria] Anna, geb. Neu-
mann, 1/4 Bauerstochter v.[on] Polaun N.C. 78 ders[elben] H[errscha]ft.

19 3/4

Johann Endler
Johann Fabian
Mahlmüllermeister
in Polaun
N.C. 171.

Forstadjunkt in
Insberg (?)
NC 69.


Notiz beim Bräutigam:
Meldzettel vom Oberamte der H[errscha]ft Semil dto 31 Jänner 1846
samt dem Taufschein für den Bräutiam liegt im hies[igen]
Arch[ive] F VIII fasc. 1846 N. 3
Ordentlich 3mal aufgeboten in hies[iger] Kirche, nehm[lich] den 4ten
Sonnt.[ag] nach der Ersch[einung], d[en] Sonnt[ag] Septuaginta u[nd] Sexaginta l[aufenden] J[ahres]
verm[ittels] (?) hies[igen] [Aufgebotsbuches] III P. 47. N. 4.
Getr[aut] in hie[siger] Kirche von mir Joseph Tobisch Pfarrer.


Notiz beim Braut:
Daß die beiden Väter der minderjährigen Brautleute
ihre väterliche Einwilligungen zu dieser Verehelichung
gibt, bestättigen sie durch xxx ihre eigenhändige Namensfertigungen,
in Gegenwart der gefertigten Zeugen:

Johann Pohl [Unterschrift] Vater des minderjährigen Bräutigams
Johan Austel [Unterschrift] Vater der minderjährigen Braut.
Johann Endler [Unterschrift] Zeuge Mahlmüllermeister in Polaun N. C. 171
Johann Fabian [Unterschrift] als Zeuge Forstadjunkt in ? N.C. 69

Beim Wohnort des Johann Fabian bin ich nicht sicher.

[Grapelli]

Hallo zusammen, kleine Ergänzung:

Johann Endler
Mahlmüllermeister
in Polaun
N.C. 171.

Johann Fabian
Forstadjunkt in
Jesseny [= Jesenný]
NC 69.

MfG Grapelli

[rionix]

Morjen Grapelli,

ich würde sagen Jesenny (Jesseny) paßt. Siehe auch hier: http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/kb/drzkow.html