[gelöst] Geburt 1816

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Scheprankowitz - Štepánkovice bei Troppau - Opave

Liebe Familienfreunde,

bitte lest, ich kann den Beruf des 2. Paten ? ? Kaschky nicht lesen.
1. Eintrag Nr. 22. und 23. - 15. August 1816

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8873b0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=7

Alles Gute - Karl

[Amos]

Hallo Karl,
der Beruf ist Dreschgärtner.
Dreschgärtner
Kleinhäusler, der gegen Anteil am Rohertrag die ganze Ernte des Gutsherrn einbringt und das Getreide ausdrischt.
vgl. Dienstgärtner.

Grüsse aus der Pfalz Amos

[KarlNapf]

Danke, lieber Amos, mir ist die Bedeutung der darunterliegnden Zeile unklar,

also das, was vor "Mart: Kaschky steht".

Alles Gute - Karl

[Grapelli]

Hallo Karl, ich würde es so verstehen:

Dreschgärt[ner] Nicolaus Ondrulla? [aus]
Koeb[erwitz] / Werona [Frau des] Mart[in] Kaschny.

MfG Grapelli

[KarlNapf]

Danke Grapelli, beste Grüße - Karl