[gelöst] Geburtseintrag 1872 (Sudetenland)

[Patrik85]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Einsiedel bei Reichenberg

Ich bräuchte dringend kurze Hilfe beim Entziffern der Eltern von Gustav Krieger (unterster Eintrag). Es handelt sich um Florian Krieger und Antonia Anna Pohl. Ich kann dort keinen klaren Ort und keinerlei Hinweis auf eine Heirat (außer eben dass das Kind ehelich geboren wurde) erkennen. Ich würde gerne weitersuchen. Extrem dankbar wäre ich auch für eine Komplett"über"setzung, um einen Vergleichstext zu haben, den ich später immer wieder nutzen könnte.

[Friederike]

Hallo Patrik85,

eine freundliche Anrede und ein netter Gruß erhöhen die Motivation
möglicher Helfer um ein Vielfaches

[Patrik85]

Upps!!! Ursprünglich hatte ich den Text anders formuliert und schließlich nochmal neugeschrieben. Da ist die freundliche Anrede verloren gegangen. Die Anfrage war alles andere als unfreundlich gemeint, schließlich BITTE ich um Hilfe und VERLANGE NICHT darum.

[jacq]

Moin,

bitte das nächste mal am besten den Link einstellen:
LINK


Geboren: 17. Juli
Getauft: 20. Juli

Nachmittags
5 Uhr
1872

Geprüfte Hebamme Theresia
Franze in Einsiedel N 50

Haus Nr. 176

Gustav

Getauft von mir: P. Franz Sommer
Kooperatori

Florian Krieger, Linien-
verzehrungssteuer-Aufseher in
Inwohner u. Messerhändler in Einsiedel (eingeschoben)
N 176
Prag, Sohn des Johann Krieger,
Inwohners in Bärnsdorf N 46,
Bezirk Friedland u. der Maria
Regina, geborenen Kloß,
Feldgärtnerstochter aus
Heidegiersdorf in preusisch
Schlesien.

Antonia Anna Pohl,
Tochter des Franz Pohl, Fleisch-
hauers in Wilhelmshöhe N 21,
Bezirk Friedland, u. der Johan-
na, geborenen Austel,
Häuslerstochter aus Polaun
N 90, Bezirk Gablonz.

Levans:
Anton Pohl (durchgestrichen)
Anton Krieger, Glasfaktur in
Haindorf.
Inwohner u. Messerhänd-
ler in Einsiedel N 27.

Testes:
Eleonore Pohl, Tochter des Franz
Pohl, Gastwirtes
in Kleiniser,
(Wilhelmshöhe) N 21.

Juliana Krieger, Ehefattin
des Anton Krieger, Inwohners u. Messer-
händlers in
Einsiedel N 27.

G. mich: P. Franz
Sommer, erbetenen Namensfertiger.



Gruß,
jacq

[Patrik85]

VIELEN DANK!!! Nur funktionierte der Link nicht, ebensowenig wie deiner, weil er immer irgendwie auf die erste Seite verlinkt und nicht, wie in diesem Fall, auf Seite 192.

[Xtine]

Hallo Patrik,

kleiner Tipp, Du kannst Deine Beiträge innerhalb einer betimmten Frist selber ändern. Einfach im entsprechenden Beitrag unten rechts den Button "ändern" anklicken. So kann man auch nachträglich ein "Hallo" einfügen

Ich lese:

17. / 20.
Juli
Nachmittags
5 Uhr

176

Gustav
Getauft von mir P. Franz Sommer, Kooperator

Florian Krieger, Linien-
verzehrungssteuer Aufsehenr in
Prag [Innwohner u. Messerhändler in Einsiedel N 176]. Sohn des Johann Krieger,
Jnwohners in Bärnsdorf N. 46
Bezirk Friedland u. der Maria
Regina geborenen Klohs
Feldgärtnerstochter aus
Heidegiersdorf in preusisch
Schlesien

Antonia Anna Pohl,
Tochter des Franz Pohl Fleisch-
hauers in Wilhelmshöhe N 21
Bezirk Friedland u. der Johan-
na geborenen Austel
Häuslerstochter aus Polaun
N. 90 Bezirk Gablonz

Levans:
Anton Pohl, / Glasfaktur in Haindorf
Anton Krieger / Inwohner u. Messerhänd-ler in Einsiedel N. 27
Testes:
Eleonor Pohl / Tochter des Franz Pohl, Gastwirtes in Kleiniser (Wilhelmshöhe) N.21

Juliana Krieger, Ehegattin
des Anton Krieger, Inwohners u. Messer-
händlers in
Einsiedel 27
Heinrich(???) P. Franz
Sommer erbetenen Namensfertiger

[Patrik85]

Auch dir danke ich nochmal, xtine!! Aber nochmal eine kurze Frage. Über wikipedia konnte ich jetzt herausfinden, was das Linienamt war und liege ich jetzt richtig in der Annahme, dass Florian Krieger ein Steuer-/Zolleintreiber(-Beamter?) in Prag war?