[gelöst] Zwei Einträge aus dem Kirchenbuch

[IthiliaHarker]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860 und 1902
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

Hallo liebe Ahnenforscher,

leider ist es um mein Süterlin schlecht bestellt und ich kann manches nicht entziffern.
Könnt ihr mir vielleicht bei den Eltern helfen? Die Namen, Datum und die Orte kann ich lesen, aber dazwischen haperts ein wenig

Ich danke euch schonmal ganz ganz herzlich für eure Hilfe!

[jacq]

Moin,

hier schonmal Teil 1:


1902
Juli
25

August
3

4

Hermine
Anna

Krobot Josef, Geschäfts-
diener in Neugasse, ehelicher
Sohn des Josef Krobot, Häus-
lers in Janauschendorf, Pfar-
re Jokelsdorf in Mähren, und
dessen Gattin Madgdalena
geborenen Karl Ondracek,
Häusler in Jokelsdorf.

geboren: 6/1 1853.
getraut: 28/1 1883.

Anna, eheliche Tochter des
Josef Mildner, Webers in
Sternberg, und seiner Gat-
tin Aloisia, geborenen Franz
Sobot, Weber in Sternberg.

geboren: 24/6 1860.



Gruß,
jacq

[IthiliaHarker]

Vielen Dank Jaq!
Fehlt nur noch das zweite

[jacq]

Moin,


1860
Juny
24/25

N...
119.

Anna

Heb[amme] Viktoria Chaluppa(?)
Wallberg 3

Josef Mildner, Weber in
Sternberg.

Aloisia, Tochter des Franz
Sobot, Webermeisters in
Sternberg u[nd] d[e]ssen Ehew[eib]
Barbara, geb[orene] Anton Fiker(?)
Fleischhauer in Sternberg.

Rudolf Mark
Färber in Sternberg
Barbara, Ehew[eib] des
Joh[ann] Peinlich, Webers in Sternberg


Gruß,
jacq

[IthiliaHarker]

Ganz ganz vielen lieben Dank Jacq!!