[gelöst] * Jan Jerzy Lausz Zdunska Wola 1832 ? II. Hälfte - polnisch

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 183.?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola Polkow

Hallo liebe Helfer,
habe einen wichtigen Geburtseintrag auf Polnisch.

(Wer ist Krystyan Lausz der Schmied aus Polkow und wie alt ist er ?
- Vater und oder Zeuge?
Wer ist die Mutter? - Gebharda Gollmara? Alter ? )

II. Hälfte: Wer ist ANNA ROSYNA geb. ELKOW und wie alt ist sie?
Ist sie die Patin?

Vielen, vielen Dank im voraus!

Gruß Sylvia

[zula246]

Hallo
Jerzy Lausz der Bruder des Anzeigenden,Landwirt im Dorf Bolkow wohnend und zeigte an , die Geburt eines männlichen Kindes in Bolkow am 12. des laufenden Monats und Jahres um 11 Uhr Vormittags von seiner Ehefrau Anna Rozyna geborene Elk 18 Jahre alt

Gruß Robert

[Sylvia53]

* Jan Jerzy Lausz Zdunska Wola 1832?

Danke Robert!


Unter dem nächsten Eintrag- siehe Titel-
ist jetzt der ganze SCAN!

Es wäre schön, wenn ich den ganzen KB Eintrag übersetzt bekäme

Ganz liebe Grüße

Sylvia