[gelöst] Taufeintrag 1769 - Hilfe zur Transkription

[Katharina0013]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlesien, Slupsko

Hallo,
ich habe hier einen alten Taufeintrag aus der Abstammungslinie meiner Mutter, aus dem Jahr 1769. Leider kann ich nicht so viel verstehen und würde mich sehr über Hilfe freuen. Lieben Dank, Katharina

Was ich verstehe:
19 November 1769 in Slupsko

...Slupsko..Joseph Buchta...
Agnes geb. Zowadkin
am 15..vormittag....Mägdelein
...Marianna
Taufzeugen
Georg Buchta

neu.png

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Ist aus dem Dorfe Slupsko des Joseph Buchta
Bauers, von seinem Weibe Agnes geb. Zowadkin
Am 15ten [des Monats] Vormittag umb 5 Uhr geboh[ren] Magdlein [Mädchen]
Zur Heyl[igen] Taufe gebracht, und derselben der Nah=
me beygelegt worden….Marianna
Tauf Zeuge:
Georg Buchta, Pu[o]stilon aus Slapsko

LG. Roland

[Katharina0013]

Toll, ganz lieben Dank. Das ging ja fix. LG aus Berlin